Vertaling van "warmwaterbron voor zowel publiek " (Nederlands → Duits) :

Izuito Onsen Daitokan is een spahotel in Japanse stijl met binnen- en buitenbaden in de vorm van een warmwaterbron voor zowel publiek gebruik als voor privégebruik.
Das im japanischen Stil eingerichtete Kurhotel Daitokan bietet Außen- und Innenthermalbäder für den öffentlichen sowie den privaten Gebrauch.

Er is zowel publieke als bewaakte privéparkeergelegenheid in de buurt.
In der Nähe befinden sich sowohl öffentliche Parkplätze als auch bewachte Privatparkplätze.

Gasten van Yamashinobu kunnen ontspannen in een openbare warmwaterbron, zowel binnen als buiten, of een warmwaterbron reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im Yamashinobu in einem öffentlichen Thermalbad im Innen- oder Außenbereich oder reservieren Sie eines der Bäder für Ihre private Nutzung.

Kazeya werd in 2014 gerenoveerd, kijkt uit over de majestueuze Hida bergketen, en biedt publieke en privé warmwaterbron-baden.
Das im Jahr 2014 renovierte Kazeya, das Sie mit seiner Aussicht auf das majestätische Hida-Gebirge begeistern wird, begrüßt Sie mit öffentlichen und privaten Badewannen mit heißem Quellwasser.

Het Kinugawa Onsen Hotel ligt direct aan de warmwaterbron Kinugawa Onsen en biedt een binnenzwembad en warmwaterbronnen zowel binnen als buiten.
Direkt an der Kinugawa-Schlucht erwartet Sie das Kinugawa Onsen Hotel mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

De accommodatie ligt op 20 minuten rijden van de warmwaterbron Banjar en op 45 minuten rijden van zowel het centrum van Lovina als de Git Git-waterval.
Die Thermalquelle Banjar erreichen Sie nach 20 Fahrminuten von der Unterkunft. Zum Zentrum von Lovina und dem Wasserfall Git Git gelangen Sie nach 45 Fahrminuten.

In de buurt vindt u een restaurant, een bar, een supermarkt en zowel privé als publieke stranden.
Ganz in der Nähe erwarten ein Restaurant, eine Bar sowie ein Supermarkt und sowohl private als auch öffentliche Strände gern Ihren Besuch.

Zowel de bar als het restaurant zijn open voor publiek en populair bij de lokale bevolking en de toeristen.
Sowohl die Bar als auch das Restaurant wird nicht nur von Hotelgästen besucht, sondern ist auch unter Touristen und Einheimischen beliebt.

7Hotel Diner biedt heldere, moderne inrichting in zowel de publieke als private ruimtes.
Sowohl die Zimmer als auch die öffentlichen Bereiche im 7 Hotel bestechen mit ihrem modernen und klaren Design.

Hotel Helvetia kijkt uit op de Baia del Silenzio en ligt op 20 meter van zowel private als publieke stranden.
Das Hotel Helvetia begrüßt Sie an der Bucht Baia del Silenzio nur 20 m sowohl von privaten als auch von öffentlichen Stränden entfernt.