Traduction de «wandelpaden rond het hotel of gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gaan wandelen op de wandelpaden rond het hotel of gaan vissen op het nabijgelegen Praia de Mira-strand.
Sie können sich auf den Wanderwegen rund um das Gebäude aktiv betätigen oder am nahe gelegenen Strand von Praia de Mira Angeln.

Het hotel bevindt zich op 600 meter van de wandelpaden rond Monte Conero in het Parco del Conero.
Nach 600 m erreichen Sie die Wanderwege im Parco del Conero.

Hotel du Bois ligt in het charmante dorpje Les Houches, op slechts 5 minuten van de belangrijkste gondels en skipistes, het Merlet Park en de wandelpaden rond de Mont Blanc.
Das Hotel du Bois im charmanten Dorf Les Houches liegt nur 5 Minuten von den wichtigsten Seilbahnen und Skipisten, dem Merlet Park und den Wanderwegen des Mont Blanc entfernt.

De natuur op het platteland rond het hotel is ideaal om te gaan wandelen, fietsen of vissen.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern, Radfahren und Angeln.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

U kunt zich ontspannen in de sauna en infraroodcabine van het hotel, of eropuit gaan en de wandelpaden en fietsroutes in de directe omgeving verkennen.
Entspannen Sie im Gästehaus in der Sauna und in der Infrarotkabine oder erkunden Sie die Wander- und Radwege in unmittelbarer Nähe.

U kunt de omgeving van het hotel verkennen door te gaan joggen rond het meer, een wandeling te maken in het park of door een fiets te huren.
Erkunden Sie das Hotelgelände beim Joggen um den See, bei einem Spaziergang im Park oder mit einem Leihfahrrad.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u gaan trekken of klimmen rond de Taygetus-schuilplaatsen en de waterbronnen van de berg rondom het hotel bezoeken.
Erkunden Sie die Umgebung auf einer Wanderung oder Klettertour im Taygetus. Entdecken Sie auch die Bergquellen rund um das Hotel.

U kunt gaan sporten in de moderne fitnessruimte van het hotel, tafeltennissen, of de omliggende wandelpaden en skipistes verkennen.
Trainieren Sie im hoteleigenen modernen Fitnessraum, spielen Sie Tischtennis oder erkunden Sie die Landschaft auf den umliegenden Wanderwegen und Skiloipen.

Gasten van hotel Bietschhorn kunnen in de zomer fietsen huren en de vele wandelpaden in de omgeving gaan verkennen.
Als Gast im Bietschhorn Hotel können Sie im Sommer Fahrräder entleihen und auch die zahlreichen Wanderwege in der Umgebung erkunden.