Traduction de «waarmee beurzen en luchthavens » (Néerlandais → Allemand) :

Van hier kunt u naar tal van toeristische trekpleisters wandelen. Of u stapt in een van de vele bussen, waarmee beurzen en luchthavens vlot en eenvoudig bereikbaar zijn. Tot slot heeft Hotel Pavone een eigen bar, een internetpunt, een gezellige lobby en een televisielounge met satelliet-tv.
Die Messen und Flughäfen sind leicht erreichbar. Im Hotel Pavone erwarten Sie eine Bar, ein Internetpoint, eine einladende Lobby sowie eine Lounge mit Sat-TV.

Het station van South Kensington ligt aan de Piccadilly Line, waarmee u de luchthaven Heathrow in 1 uur kunt bereiken.
Die U-Bahnstation South Kensington liegt auf der Piccadilly Line, mit der Sie innerhalb einer Stunde zum Flughafen Heathrow gelangen.

Het nabijgelegen station Victoria biedt toegang tot de Gatwick Express, waarmee u de luchthaven van Gatwick kunt bereiken.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Victoria aus erreichen Sie den Gatwick Express, der Sie zum Flughafen Gatwick bringt.

De beurzen van Düsseldorf en Essen zijn slechts 15 minuten van het hotel verwijderd en de luchthaven Düsseldorf Rhein-Ruhr ligt op slechts 10 minuten afstand.
Zu den Messen von Düsseldorf und Essen benötigen Sie nur 15 Minuten, zum Düsseldorfer Rhein-Ruhr-Flughafen nur 10 Minuten.

Het hotel kan tegen betaling een pendeldienst naar de luchthaven en wanneer er beurzen plaatsvinden ook een pendeldienst naar het beursterrein voor u regelen.
Während der Internationalen Messe Posen kann das Hotel gegen Aufpreis Shuttles zum Messegelände und zum Flughafen anbieten.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Ein Shuttlebus bringt Sie von Mai bis Oktober auf Anfrage von der Insel Tronchetto zum Campingplatz. Den Flughafentransfer können Sie von Mitte Mai bis Mitte September buchen.

Tijdens uw verblijf in het Spalentor kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, waarmee de luchthaven, de treinstations en het beursterrein Messe Basel in korte tijd kunt bereiken.
Den Flughafen, die Bahnhöfe und die Messe Basel erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und bequem. Diese nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes im Hotel Spalentor kostenfrei.

Het hotel biedt huurfietsen waarmee u de omgeving kunt verkennen. U rijdt in 35 minuten naar de internationale luchthaven Queen Alia.
Mit den Leihfahrrädern können Sie die Umgebung erkunden. Nach einer 35-minütigen Fahrt gelangen Sie zum internationalen Flughafen Queen Alia.

Er stopt op 300 meter van het appartement een plaatselijke bus waarmee u naar de 25-kilometer verderop gelegen historische havenstad Zadar kunt reizen. De internationale luchthaven van Zadar ligt eveneens op 25 kilometer van het appartement.
Den örtlichen Linienbus mit Verbindungen nach Zadar erreichen Sie nach 300 m. Von der historischen Altstadt und dem internationalen Flughafen von Zadar trennen Sie 25 km.

Het personeel van Athermi kan een huurauto voor u regelen waarmee u het strand van Perivolos en het levendige stadje Fira, op 6 km, kunt verkennen. De haven van Athinios ligt op 4.5 km en internationale luchthaven van Santorini ligt op 7,5 km afstand.
Die Mitarbeiter im Athermi organisieren Ihnen gerne einen Mietwagen, mit dem Sie den Strand Perivolos und die 6 km entfernte, belebte Stadt Fira erkunden. Der Hafen von Athinios ist 4,5 km und der internationalen Flughafen Santorin 7,5 km entfernt.