Traduction de «waardoor u uitstekend toegang heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt dicht bij de belangrijkste wegen in de regio, waardoor u uitstekend toegang heeft tot de omgeving en de vele beroemde en prachtige stranden in de buurt, waaronder Baltar in Portonovo, Silgar in Sanxenxo en La Lanzada.
Durch die Nähe des Hotels zu den Hauptverkehrsstraßen der Region sind die Umgebung sowie die schönen und bekannten Strände der Region, darunter Baltar in Portonovro, Silgar in Sanxenxo und La Lanzada bequem zu erreichen.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
Das Parkhotel Montigeto liegt vorteilhaft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und eignet sich als Ausgangspunkt für die Erkundung der kulturell interessanten und wunderschönen Gegenden Italiens. Besuchen Sie historische Orte und probieren Sie die ausgezeichneten lokalen Weine.

Martinenz Hotel ligt in Laleli nabij uitstekende vervoersverbindingen, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot alle wijken van Istanbul.
Hier wohnen Sie im Viertel Lâleli und genießen eine hervorragende Verkehrsanbindung in alle Teile Istanbuls.

Hotel le Roberval heeft een ideale ligging, op loopafstand van metrostation Berri-UQAM, waardoor u rechtstreeks toegang heeft tot vele bezienswaardigheden.
Das Hotel le Roberval erwartet Sie in idealer Lage, nur Sekunden von der U-Bahnstation Berri-UQAM entfernt, so dass Sie viele Sehenswürdigkeiten problemlos erreichen.

Als gast van het Central heeft u vip-status in de nabijgelegen openbare Tauern Spa Kaprun, waardoor u sneller toegang heeft en van kortingen profiteert.
Als Gast des Central genießen Sie im nahegelegenen öffentlichen Tauern Spa Kaprun VIP-Status mit bevorzugtem Einlass und Ermäßigungen.

Het Abidos Hotel Apartment Al Barsha ligt op slechts een paar minuten lopen van het metrostation Mall Of The Emirates, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het centrum van Dubai.
Den U-Bahnhof Mall of the Emirates mit guter Anbindung an die Dubaier Innenstadt erreichen Sie vom Abidos Hotel Apartment Al Barsha aus nach nur wenigen Gehminuten.

Het Yeovil bevindt zich in South-Somerset, op de grens van Somerset en Dorset. Het ligt aan de wegen A30 en A37, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot een aantal mooie dorpen en Engelse erfgoedplaatsen.
Yeovil gehört zum Bezirk South Somerset und liegt an der Grenze zwischen Somerset und Dorset, an der A30 und A37. Nur kurze Autofahrten trennen Sie hier von einer Reihe von schönen Dörfern und Sehenswürdigkeiten des English Heritage.

Net buiten Birikos Hotel is er een busstation waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de rest van het eiland Naxos.
Neben dem Birikos Hotel finden Sie einen Busbahnhof mit Verbindungen rund um die Insel Naxos.

Op slechts 10 minuten loopafstand ligt het station van Seoul, waardoor u gemakkelijke toegang heeft tot vele andere plaatsen in Korea.
Vom Bahnhof Seoul aus, von dem Sie ein nur 10-minütiger Spaziergang trennt, gelangen zu allen Zielen in Korea.

Marina Las Condes bevindt zich op een steenworp afstand van metrostation Manquehue, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het historische centrum van Santiago.
Das Marina Las Condes liegt nur einen Block vom U-Bahnhof Manquehue entfernt und bietet bequemen Zugang zum historischen Zentrum von Santiago.