Traduction de «waardoor u gemakkelijk naar vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Manoir De Savigny heeft een centrale ligging waardoor u gemakkelijk naar vele bezienswaardigheden en attracties kunt. Zo liggen in de buurt de D-day stranden, Mont Saint Michel, en de Anglo-Normandische eilanden Jersey, Guernsey, Sark en Herm.
Durch die zentrale Lage des Manoir De Savignys haben Sie bequemen Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie den D-Day-Stränden, Mont Saint Michel und den anglo-normannischen Inseln Jersey, Guernsey, Sark und Herm.

Het metrostation Taksim bevindt zich op 10 minuten lopen van het New Pera Suites, waardoor u gemakkelijk naar de vele bezienswaardigheden van de stad kunt, zoals de wijk Sultanahmet.
Die U-Bahn-Station Taksim mit einer guten Anbindung an zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Stadtteil Sultanahmet erreichen Sie von den New Pera Suites aus nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Dichtbij het hotel vertrekken rechtstreekse bussen naar het centraal station en het historische centrum, waardoor u gemakkelijk naar de monumenten en musea van Rome reist'. s Avonds kunt u in het hotel lekker ontspannen.
Busse verkehren direkt in der Nähe des Hotels sowohl zum Hauptbahnhof als auch in das historische Zentrum, so dass Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Museen von Rom bequem erreichen.

Het pentahotel Köpenick ligt op slechts een korte loopafstand van een S-Bahn (stadstrein), waardoor u gemakkelijk naar de beste bezienswaardigheden van Berlijn kunt reizen.
Das pentahotel Köpenick liegt nur einen kurzen Spaziergang von der S-Bahn-Station mit Anbindung an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Berlins entfernt.

Het Appart'city Saint Maurice ligt op slechts 700 meter van de metro, waardoor u gemakkelijk naar het centrum van Parijs reist.
Die Appart'city Residenz liegt nur 700 Meter vom U-Bahnhof (Ecole Vétérinaire de Maisons-Alfort) entfernt, der Ihnen eine gute Anbindung zum Zentrum von Paris bietet.

De accommodatie ligt op 700 meter van het metrostation Atakoy-Sirinevler, waardoor u gemakkelijk naar andere delen van de stad reist.
Die Unterkunft liegt 700 m vom U-Bahnhof Atakoy-Sirinevler entfernt, von wo aus bequeme Verbindungen in die anderen Teile der Stadt bestehen.

Het hotel ligt dicht bij de snelweg, waardoor u gemakkelijk naar de luchthavens, Pisa, Florence en de kust reist.
Durch die verkehrsgünstige Lage des Hotels in der Nähe der Autobahn erreichen Sie bequem die Flughäfen, Pisa, Florenz und die Küste.

Het Erkheimer Landhaus ligt op slechts 1 km van de snelweg, waardoor u gemakkelijk naar bezienswaardigheden in de buurt reist, zoals avonturenzwembad Atlantis in Ulm en het attractiepark Legoland in Günzburg.
Die Autobahn ist nur 1 km entfernt und bietet eine gute Anbindung zu lokalen Sehenswürdigkeiten wie dem Atlantis Erlebnisbad in Ulm und Legoland in Günzburg.

Het Hotel Gasthof Grüner Wald is uitstekend aangesloten op de autosnelwegen de A66 en de A3, waardoor u gemakkelijk naar diverse bedrijflocaties en bezienswaardigheden rijdt.
Das Hotel Gasthof Grüner Wald erfreut sich durch die nahe gelegenen Autobahnen 66 und 3 über außerordentlich gute Verkehrsanbindung zu unzähligen Sehenswürdigkeiten und Geschäftsadressen.

Het Ibis Lisboa Sintra ligt vlak bij de snelweg IC19, waardoor u gemakkelijk naar Lissabon en Sintra kunt reizen.
Das Hotel Ibis Lisboa Sintra liegt direkt an der Autobahn IC19 und bietet daher eine gute Anbindung an Lissabon und Sintra.