Traduction de «waar u kunt zwemmen of lekker » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft de keuze uit 4 verschillende zwembaden waar u kunt zwemmen of lekker zonnebaden op de ligstoelen.
Sie haben die Wahl zwischen 4 verschiedenen Pools für ein erfrischendes Bad oder ein Sonnenbad auf den Liegestühlen.

U kunt ontspannen in het zwembad/spagedeelte waar u kunt zwemmen, lekker kunt ontspannen in de sauna of kunt trainen in de sportzaal zonder extra te betalen.
Entspannen Sie sich im Pool und im Wellnessbereich, nehmen Sie ein Bad, genießen Sie die Sauna entspannen oder trainieren Sie im Fitnessstudio - alles ohne zusätzliche Kosten.

In deze uitgestrekte groene gebieden kunt u unieke plantensoorten bewonderen. Het is 25 minuten rijden naar Machico met zijn lange strand waar u kunt zwemmen, surfen of windsurfen, of gewoon heerlijk kunt luieren in de zon.
Nach 24 Fahrminuten gelangen Sie zur Stadt Machico, die mit einem weitläufigen Strand lockt, an dem Sie schwimmen, ein Sonnenbad nehmen, surfen oder windsurfen können.

Met de privélift van het hotel gaat u direct langs de kliffen omlaag naar het strand, waar u kunt zwemmen in de Atlantische Oceaan of een drankje kunt nemen aan de bar.
Mit dem privaten Aufzug des Hotels gelangen Sie an den Klippen vorbei zum Strand, wo Sie ein Bad im Atlantischen Ozean nehmen oder ein Getränk in einer Bar genießen.

Het is maar 300 meter naar de prachtige Pagua-rivier, waar u kunt zwemmen en van nog meer activiteiten in de buitenlucht kunt genieten.
Der schöne Fluss Pagua, wo Sie schwimmen und andere Aktivitäten im Freien genießen können, ist nur 300 m entfernt.

Verder kunt u een aangename wandeling maken naar het strand, waar u kunt zwemmen in het kristalheldere blauwe water van de Egeïsche Zee en genieten van het adembenemende uitzicht.
Machen Sie einen netten Spaziergang am Strand, springen Sie in das kristallklare, blaue Wasser des Ägäischen Meeres und genießen Sie die atemberaubend schöne Landschaft.

In de omgeving kunt u allerhande buitenactiviteiten ondernemen, zoals kanoën, quadrijden en tokkelen. Verder rijdt u in slechts 5 minuten naar het Playa de Barayo, waar u kunt zwemmen.
In der Umgebung können Sie vielfältigen Freizeitaktivitäten nachgehen, darunter Schwimmen am 5 Autominuten entfernten Strand Playa de Barayo sowie Kanufahren, Seilüberquerungen und Quadfahren.

Geniet optimaal van de ligging van het hotel door een bezoek te brengen aan het populaire strand, waar u kunt zwemmen in de milde wateren en verschillende watersporten kunt beoefenen.
Aufgrund der idealen Lage des Flamenco gelangen Sie bequem zum beliebten Strand, wo Sie in den milden Gewässern schwimmen und eine Reihe von Wassersportaktivitäten nachgehen.

In de omgeving van het pension kunt u mooie wandeltochten maken, en het is slechts 10 minuten lopen naar een meer waar u kunt zwemmen.
Verkaufsautomaten stehen ebenfalls zur Verfügung. Die Umgebung der Pension ist ideal zum Wandern geeignet.

U kunt zonnen bij het zwembad of in 5 minuten naar het Kings-strand lopen, waar u kunt zwemmen en surfen.
Gönnen Sie sich ein Sonnenbad am Pool oder genießen Sie den 5-minütigen Spaziergang zum Kings Beach, der sich zum Schwimmen und Surfen anbietet.