Vertaling van "waar u kunt genieten van stranden " (Nederlands → Duits) :

De haven biedt verbindingen met eilanden zoals Farol, Culatra en Armona, waar u kunt genieten op stranden aan de rivier en de oceaan, met mooie uitzichten en een rustige sfeer.
Der Hafen bietet Verbindungen zu Inseln wie Farol, Culatra und Armona, wo Sie Fluss- und Strandabschnitte mit schöner Aussicht und einer ruhigen Atmosphäre erwarten.

Maison Le Rêve ligt op 25 km van Porto, waar u kunt genieten van stranden, de zee en de prachtige rotsachtige omgeving.
Wenn Sie möchten, können Sie von hier aus die 25 km entfernte Stadt Porto mit dem gebirgigen Golf von Porto und den Stränden besuchen.

Het luxe Watermark Hotel Spa ligt in het hart van Surfers Paradise, waar u kunt genieten van prachtige stranden, winkels en restaurants.
Im Herzen von Surfers Paradise, wo Sie herrliche Strände, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants erwarten, begrüßt Sie das luxuriöse Watermark Hotel Spa Gold Coast.

Dit is een fantastische bestemming voor een vakantie met het gezin, waar u kunt genieten van de zon, de stranden, een warm en vriendelijk welkom en een goede dienstverlening.
Das Hotel ist ein fantastisches Reiseziel für einen Familienurlaub. Freuen Sie sich hier auf die Sonne, die Strände, einen herzlichen, freundlichen Empfang sowie einen hochwertigen Service.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Bis zum Nationalpark Brijuni-Inseln fahren Sie mit dem Boot 20 Minuten. Dort finden Sie einsame Strände und einen kleinen Zoo.

The Bliss Suite beschikt over accommodatie met uitzicht op zee. Het ligt op een steenworp afstand van de witte stranden van Patong, waar u kunt genieten van een schitterende zonsondergang.
Unterkünfte mit Meerblick erwarten Sie im The Bliss Suite, nur wenige Schritte von der herrlichen Aussicht auf den Sonnenuntergang und den weißen Sandstränden von Patong Beach entfernt.

De accommodatie bevindt zich op 6 km van de lagune São Martinho do Porto en op 9 km van Nazaré, waar u kunt genieten van de stranden, de bars aan de kust en de uitstekende maaltijden met vis en zeevruchten in de restaurants.
Von der Lagune von São Martinho do Porto trennen Sie 6 km. Die 9 km entfernte Stadt Nazaré lockt mit Stränden, Strandbars und Restaurants, die Ihnen hochwertige Meeresfrüchte- und Fischgerichte servieren.

Marbella was eens een klein zeevaardersstadje met witte huisjes. Tegenwoordig is het een kosmopolitische stad, ook wel het St. Tropez van Spanje. Het heeft een grote haven en een kustlijn met 24 stranden waar u kunt genieten van traditionele gerechten met vis en zeevruchten.
Der kleine weiße Küstenort Marbella hat sich in eine lebhafte und weltoffene Stadt verwandelt und wird oft als Saint Tropez Spaniens bezeichnet. Es erwarten Sie ein Yachthafen sowie 24 Strände und ein kulinarisches Verwöhnprogramm mit traditionellen Fisch- und Meeresspezialitäten.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.

Dit hotel ligt op 2 km van de stranden in Cagnes-sur-Mer. Het heeft een schaduwrijk terras, waar u kunt genieten van een drankje van de bar.
Dieses Hotel erwartet Sie 2 km von den Stränden in Cagnes-sur-Mer entfernt mit einer schattigen Terrasse, auf der Sie einen Drink von der Bar genießen können.