Traduction de «waar 's zomers de boot naar split » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op 1 km van het dorp Slatine, waar 's zomers de boot naar Split vertrekt.
Es ist 1 km vom Dorf Slatine entfernt, das im Sommer eine Schiffsverbindung nach Split bietet.

U loopt in slechts 10 minuten naar de haven van Sassnitz, waar u op de boot naar de beroemde krijtrotsen van Rügen kunt stappen.
Vom 10 Gehminuten entfernten Hafen Sassnitz können Sie Bootsfahrten entlang der berühmten Kreidefelsen von Rügen machen.

Het is maar 700 meter naar de Rialtobrug en de markt, en slechts 10 minuten lopen van de Zattere, waar u op de boot naar Giudecca kunt stappen.
Zur Rialto-Brücke und dem Markt sind es 700 Meter und in 10 Gehminuten erreichen Sie den Anleger Zattere für Boote zur Insel Giudecca.

De accommodatie bevindt zich in een rustige straat en in de buurt van een lokale veerhaven, vanuit waar u op de boot naar de eilanden Ugljan en Dugi Otok kunt stappen.
Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Straße, nicht weit vom Fährhafen entfernt, an dem die Schiffe zu den Inseln Ugljan und Dugi Otok ablegen.

De veerhaven van Palau, waar u op de boot naar het eiland La Maddalena kunt stappen, ligt op 40 km afstand.
Den Fährhafen Palau mit Verbindungen nach La Maddalena erreichen Sie nach 40 km.

Rechts ernaast ligt het busstation, waar in de zomer elke 15 minuten een bus vertrekt naar Split.
Der Bus fährt im Sommer alle 15 Minuten.

Villa Brksi bevindt zich ook op 300 meter van een bushalte en de haven, waar in de zomer regelmatig boten vertrekken naar Split.
Von einem Fußballplatz trennen Sie ebenfalls 300 m. Im Umkreis von 300 m befinden sich eine Bushaltestelle und der Hafen, der im Sommer regelmäßige Verbindungen nach Split bietet.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.

Excursies per boot naar omliggende eilanden, een veerboothaven en catamaran-lijn naar Split zijn beschikbaar binnen 400 meter.
Nach 400 m erreichen Sie einen Fährhafen, eine Katamaranlinie nach Split und einen Anleger, an dem Ausflugsboote zu den umliegenden Inseln ablegen.

Het is 45 km naar de luchthaven Pula en 50 km naar Fažana, waar u op de boot kunt stappen naar het nationale park Brijuni.
Vom Flughafen Pula trennen Sie 45 km, während Sie den herrlichen Nationalpark Brijuni mit dem Schiff von Fažana aus erreichen können, das 50 km von der Unterkunft entfernt liegt.