Traduction de «voorzieningen en ongeëvenaarde service nabij recreatieve » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen in het hart van de rivieren en bergen van New Hampshire, biedt dit historische boutiekhotel een elegante omgeving, heerlijk eten, moderne voorzieningen en ongeëvenaarde service nabij recreatieve activiteiten, historische bezienswaardigheden en winkels.
Im Herzen der von Seen und Bergen geprägten Landschaft New Hamphires erwartet Sie dieses geschichtsträchtige Hotel in elegantem Ambiente mit delikaten Speisen, modernen Annehmlichkeiten und einem umfassenden Service. Sie wohnen in der Nähe vieler Freizeiteinrichtungen, historischen Stätten und Geschäfte.

Dit hotel biedt tal van handige voorzieningen en diensten en is gelegen nabij de Route 78 in San Marcos in Californië en op slechts enkele minuten van diverse bezienswaardigheden, recreatieve activiteiten en theaters.
Dieses Hotel erwartet Sie mit zahlreichen Annehmlichkeiten und Serviceleistungen direkt an der Route 78 in San Marcos, Kalifornien, sowie nur wenige Minuten von Sehenswürdigkeiten, Freizeitaktivitäten und Theateraufführungen entfernt.

In de nabije omgeving vindt u diverse musea, restaurants, theaters en andere culturele en recreatieve voorzieningen.
Zahllose Museen, Restaurants, Theater und andere Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen befinden sich in der Umgebung.

Geniet in dit elegante hotel van luxe accommodatie, persoonlijke service, ongeëvenaarde voorzieningen en faciliteiten in het hart van Quebec, op slechts enkele minuten van veel van de populairste bezienswaardigheden in de omgeving.
Mit luxuriösen Unterkünften, persönlichem Service und einzigartigen Annehmlichkeiten begrüßt Sie dieses elegante Hotel im Herzen Quebecs.

Dit hotel is centraal gelegen in het bruisende centrum van Seattle, op steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad. Het biedt een ongeëvenaarde, persoonlijke service, heeft uitstekende voorzieningen en beschikt over luxe accommodaties.
Dieses zentral gelegene Hotel erwartet Sie im pulsierenden Stadtzentrum von Seattle, nur wenige Schritte von wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt. Freuen Sie sich auf einen unschlagbaren persönlichen Service sowie erstklassige Annehmlichkeiten und luxuriöse Unterkünfte.

Dit luxe resort heeft een uitzonderlijke locatie, op slechts enkele seconden van de adembenemende Niagarawatervallen en te midden van veel populaire bezienswaardigheden. Het biedt eersteklas voorzieningen, een persoonlijke service en ongeëvenaarde faciliteiten.
Dieses luxuriöse Resort Spa befindet sich in einzigartiger Lage und ist nur Sekunden von den Niagarafällen entfernt und von vielen beliebten Sehenswürdigkeiten umgeben. Es verfügt über erstklassige Annehmlichkeiten, einen persönlichen Service und unübertroffene Einrichtungen vor Ort.

Het elegante Mauna Kea Beach Hotel ligt op een ongeëvenaarde locatie aan het strand en biedt een golfbaan, persoonlijke service, eersteklas voorzieningen, en een verscheidenheid aan activiteiten waar het hele gezin van kan genieten.
Dieses Hotel in unvergleichlicher Lage direkt am Strand genießt einen erstklassigen Golfplatz und bietet Ihnen einen persönlichen Service, erstklassige Annehmlichkeiten und eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten für die ganze Familie.

Dit luxe resort en spa ligt in het schilderachtige Litchfield Hills, en biedt de klassieke charme en gastvrijheid van New England in combinatie met ongeëvenaarde service en voorzieningen.
Inmitten der malerischen Landschaft des Mittelgebirges Litchfield Hills erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa im klassischen Flair Neuenglands mit umfassendem Service.

Het biedt luxe kamers, eersteklas service en moderne recreatieve voorzieningen.
Bis zum königlichen Schloß Wawel sind es 8 Minuten zu Fuss. Es bietet luxuriöse Zimmer, erstklassigen Service und moderne Freizeiteinrichtungen.

Geniet bij Village Dudley van een warm onthaal, de professionele service en een verscheidenheid aan recreatieve voorzieningen. De accommodatie ligt niet ver van de snelweg M5 en is een uitstekende uitvalsbasis om een bezoekje aan Birmingham, Wolverhampton, de Dudley Zoo, het winkelcentrum Bullring en Cadbury World te bezoeken.
Im Village Dudley erleben Sie einen herzlichen Empfang, professionellen Service sowie eine breite Palette an Freizeiteinrichtungen. Sie wohnen nahe der Autobahn M5. Birmingham, Wolverhampton, den Zoo von Dudley, das Einkaufszentrum Bullring sowie die Attraktion Cadbury World sind von hier aus einfach zu erreichen.