Traduction de «voorzieningen en natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn ingericht met natuurlijk hout en hebben diverse milieuvriendelijke voorzieningen, zoals natuurlijke stoffen en zeepjes.
Die Zimmer sind mit viel Naturholz eingerichtet, und es erwarten Sie umweltfreundliche Annehmlichkeiten wie natürliche Stoffe und Seifen.

Het woongedeelte beschikt over vele home-entertainmentfaciliteiten. De marmeren badkamer is uitgerust met luxe voorzieningen en natuurlijke producten.
Im Wohnbereich sorgen zahlreiche Home-Entertainment-Optionen für Abwechslung. In Ihrem Marmorbad finden Sie luxuriöse Pflegeprodukte und natürliche Artikel.

Het gebied biedt een combinatie van natuurlijke schoonheid, azuurblauwe wateren en diverse voorzieningen. Zo vindt u er tal van restaurants, cafés, tavernes, supermarkten en openbare diensten.
Die schöne Natur, das azurblaue Wasser sowie die zahlreichen Restaurants, Cafés und Tavernen tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Außerdem finden Sie in der Nähe mehrere Supermärkte und öffentliche Einrichtungen.

Alle kamers en-suites bieden de beste natuurlijke materialen en talloze voorzieningen, zoals een flatscreen-tv, een iPod-basisstation, gratis WiFi en een speciaal ventilatiesysteem met luchtbevochtiging.
Die Einrichtung der Zimmer und Suiten besteht aus hochwertigen, natürlichen Materialien und enthält viele Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs, iPod-Dockingstationen, kostenfreies WLAN sowie ein spezielles Belüftungssystem mit Luftbefeuchtung.

De spa omvat een sauna met panoramisch uitzicht op de dorpskerk, een infraroodcabine, Kneipp-voorzieningen en een natuurlijke zwemvijver.
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna mit Panoramablick auf die Dorfkirche, eine Infrarotkabine, Kneippanlagen und einen Naturbadeteich.

Alle kamers en-suites zijn uitgerust met apparatuur met een laag energieverbruik en zijn ingericht in natuurlijke tinten en met organische voorzieningen zoals handgemaakt stenen baden en wastafels.
Alle Zimmer und Suiten verfügen über eine Niedrigenergieausstattung. Die Einrichtung ist in Naturfarben gehalten und mit natürlichen Elementen wie handgemachten Steinbadewannen und -waschbecken ausgestattet.

In harmonie met de natuurlijke schoonheid van de omgeving biedt het hotel een rustige ambiance en uitgebreide voorzieningen.
Das Hotel bietet Ihnen in Harmonie mit der natürlichen Schönheit der Umgebung eine ruhige Atmosphäre und umfangreiche Annehmlichkeiten.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

Tot de voorzieningen in het Mercure North Melbourne behoren onder meer een sauna, een ruime overdekte parkeergelegenheid voor gasten en 3 vergaderzalen met een natuurlijke lichtinval.
Zu den Annehmlichkeiten des Mercure North Melbourne gehören eine Sauna, ein großer überdachter Parkplatz und 3 Konferenzräume mit viel Tageslicht.

Natuurlijk zijn alle moderne voorzieningen die u nodig heeft aanwezig, inclusief gratis WiFi in het hele hotel.
Selbstverständlich verfügt das Hotel über jegliche moderne Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt einschließlich kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude.