Traduction de «voorzien van zithoekjes en wandelroutes » (Néerlandais → Allemand) :

De golfbaan biedt een prachtig uitzicht en is voorzien van zithoekjes en wandelroutes voor mensen die niet golfen.
Der Golfplatz bietet auch für Nicht-Golfer eine reizvolle Aussicht, Sitzgelegenheiten und Möglichkeiten zum Spazieren gehen.

Uw hosts, Michael en Jane Deller, zullen u graag voorzien van boeken met lokale informatie en kaarten met de bezienswaardigheden en wandelroutes in de omgeving en helpen met het boeken van excursies.
Ihre Gastgeber, Michael und Jane Deller, unterstützen Sie mit Literatur und Karten über die Umgebung, ihre Sehenswürdigkeiten, Wanderwege und Ausflugsziele, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu gewährleisten.

Het is het beginpunt van verschillende wandelroutes. De kamers van Chambres d'Hôtes Les Coquelicots kijken uit op het omliggende landschap en de wijngaard, en zijn voorzien van een kledingkast.
Im Chambres d'Hôtes Les Coquelicots wohnen Sie in Zimmern mit Aussicht auf die umliegende Landschaft und die Weinberge sowie einem Kleiderschrank. Das eigene Bad ist mit einer ebenerdigen Dusche und einem Haartrockner ausgestattet.

Fiets- en wandelroutes beginnen voor het huis en binnen een afstand van 2 km zijn 4 kastelen te vinden. De appartementen zijn voorzien van een zithoek, een volledig uitgeruste keuken, een wasmachine en een badkamer met een douche of bad.
Rad- und Wanderwege beginnen direkt vor dem Haus und in einer Entfernung von 2 km warten vier Schlösser auf Ihren Besuch. Die Apartments verfügen über einen Sitzbereich, eine komplett ausgestattete Küche, eine Waschmaschine und ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

De medewerkers spreken Duits, Nederlands en Engels en voorzien u graag van handige tips en suggesties en kaarten van nabijgelegen fiets- en wandelroutes.
Das Personal spricht auch Englisch und Holländisch und gibt Ihnen gerne Tipps zu Wanderrouten und Fahrradwegen.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.