Traduction de «vlak bij de zwarte berg » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Restaurant de la Montagne Noire ligt in Dourgne, vlak bij de zwarte berg en de twee kloosters van En Calcat.
Das Hotel Restaurant de la Montagne Noire begrüßt Sie in Dourgne, nicht weit von den Schwarzen Bergen und den beiden Klostern von En Calcat entfernt.

Het Fare Arearea ligt vlak tegenover een zwart zandstrand en biedt gratis kajakverhuur, barbecuefaciliteiten aan het strand, en een zonnig terras.
An einem schwarzen Sandstrand gelegen, bietet das Fare Arearea einen kostenlosen Kajakverleih, einen Grillplatz direkt am Strand und eine Sonnenterrasse.

Het biedt uitzicht op de 'Zwarte Berg'. Het hotel beschikt over 40 comfortabele kamers met WiFi en kabel- en satelliettelevisie.
Das Hotel verfügt über 40 komfortable Zimmer mit einem WLAN-Zugang sowie einem Kabel-/Sat-TV.

De accommodatie ligt aan de voet van de Zwarte Berg (Černá hora), op 150 meter afstand van het historische centrum van Svoboda nad Úpou.
Am Fuße des Schwarzenbergs, dem Černá hora, wohnen Sie hier 150 m vom historischen Zentrum von Svoboda nad Úpou entfernt.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het dorp Altastenberg in het natuurreservaat Rothaargebirge en vlak bij de indrukwekkende berg Kahler Asten.
Im Naturpark Rothaargebirge, unweit des beeindruckenden Kahlen Astens begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im Ortsteil Altastenberg.

Haus am Berg is is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het prachtige platteland rondom het Zwarte Woud.
Das Haus am Berg bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die malerische Landschaft des Schwarzwalds.

Verheug u op de aantrekkelijke, individueel ingerichte kamers in het Landhaus Haus am Berg, waar u van een prachtig uitzicht geniet op het Zwarte Woud en verder in de richting van Straatsburg.
Freuen Sie sich auf schöne, individuell eingerichtete Zimmer im Landhaus Haus am Berg mit herrlicher Aussicht über den Schwarzwald und darüber hinaus, in Richtung Straßburg.

Het Berg is een luxueus hotel vlak bij de Via Veneto, de beroemde ontmoetingsplaats van 'La Dolce Vita' in Rome.
Das Luxushotel Berg liegt nahe der Via Veneto, der schicken Gegend von Roms Dolce Vita.

De villa ligt vlak bij zee, op minder dan 20 minuten rijden van het skigebied op de berg Paggaio en op 40 minuten van het skigebied op de berg Falakro.
Trotz der Nähe zum Meer, benötigen Sie von der Villa nur 20 Fahrminuten ins Skigebiet am Gebirgszug Pangeo und 40 Minuten ins Skigebiet am Berg Falakro.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Das Sonneneck Titisee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten auf dem Titisee und für Wanderausflüge im Südschwarzwald.