Traduction de «verwarmd zwembad geven het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De prachtige locatie, het romantische terrasrestaurant met uitzicht op de Donau, de open haard en de grote, sprookjesachtige kloostertuin met verwarmd zwembad geven het hotel zijn unieke karakter.
Die wunderbare Lage, das romantische Restaurant mit Terrasse und Blick auf die Donau, der weitläufige, traumhafte Klostergarten mit seinem beheizten Pool, und der offene Kamin verleihen dem Hotel seinen einzigartigen Charakter.

Naast een verwarmd zwembad van het hotel kunt u zwemmen in de Pressegger See en in een natuurlijke zwembad in het dorp. Het meer ligt op 6 minuten rijden van het hotel.
Der Karnischer Hof bietet ein großes Freizeit- und Sportangebot direkt im Hotel sowie abwechslungsreiche Aktivitäten für alle Altersgruppen. Im Preis inbegriffen ist ein Streichelzoo, Ponyreiten, ein Spielzimmer und professionelle Kinderbetreuung.

Gasten hebben gratis toegang tot de spa, de hammam-sauna en het verwarmde zwembad van het hotel.
Freuen Sie sich auf ein Spa, eine Hamam-Sauna und einen beheizten Außenpool, der nur für Hotelgäste kostenfrei ist.

Het merendeel biedt uitzicht op het meer of het verwarmde zwembad van het hotel.
Die meisten Zimmer verfügen über Blick auf den See oder den beheizten Pool des Hotels.

U kunt genieten van een duik in het verwarmde zwembad van het hotel en ontspannen in de bar.
Für Erfrischung sorgt der beheizte Pool des Hotels.

Vanaf de zomer 2013 kunt u ook genieten van een gratis verwarmd zwembad in het hotel.
Seit Sommer 2013 steht der hoteleigene beheizte Pool kostenlos zur Verfügung.

Rondom het hotel ligt een bosrijk park met een verwarmd zwembad en een terras. Het zwembad is van mei tot en met september geopend en het terras biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap.
Das Hotel erwartet Sie im Waldpark mit einem beheizten Swimmingpool (geöffnet von Mai bis September) und einer Terrasse mit Panoramablick auf die schöne Landschaft.

La Villa Mandarine ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Rabat en is gevestigd in een sinaasappelboomgaard. Het hotel biedt een buitenzwembad, een verwarmd zwembad, een massageruimte en een hamam.
Dieses Gästehaus liegt in einem Orangenhain, nur eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum von Rabat entfernt und bietet Ihnen einen beheizten Swimmingpool, einen Massageraum und einen Hamam.

Het hotel beschikt ook over een terras met 2 hot tubs en een verwarmd zwembad, bestemd voor enkel volwassenen.
Freuen Sie sich zudem auf eine Terrasse nur für Erwachsene mit 2 Whirlpools und einem beheizten Pool.

The Newport on Macrossan ligt op slechts 5 minuten lopen van Four Mile Beach. Het hotel heeft een verwarmd zwembad op zonne-energie, een zonnig terras en een barbecue.
Nur 5 Gehminuten vom Four Mile Beach entfernt erwartet Sie das The Newport on Macrossan mit einem solarbeheizten Pool, einer Sonnenterrasse und Grillmöglichkeiten.