Vertaling van "verliezen er zijn " (Nederlands → Duits) :

Profiteer bijvoorbeeld van het water door gewicht te verliezen; er zijn nog veel meer programma's beschikbaar. De Balneo Centrum is ook beschikbaar voor conferenties, bedrijfsevenementen en andere sociale evenementen.
Hier wird die wohltuende Wirkung des Wassers zur Gewichtsreduktion und anderen Wellnessprogrammen genutzt. Das Balneo-Zentrum empfiehlt sich auch für Tagungen, Firmenevents und andere gesellschaftliche Veranstaltungen.

Can Jaume is gevestigd in een voormalige zuivelboerderij uit de vroege 19e eeuw, die liefdevol is gerestaureerd zonder de oorspronkelijke stijl en karakter te verliezen.
Die ehemalige Meierei aus dem frühen 19. Jahrhundert überzeugt heute als liebevoll restauriertes Hotel Can Jaume mit originalen Elementen und Charakter.

Het Greenways Hotel is voorzien van alle moderne gemakken, zonder de originele charme en elegantie te verliezen.
Das Greenways Hotel bietet Ihnen moderne Annehmlichkeiten unter Beibehaltung seines traditionellen Charmes und seiner Eleganz.

De 30 luxekamers zijn van alle moderne gemakken voorzien zonder hierbij hun traditionele Engels smaak te verliezen.
Jedes der 30 luxuriösen Zimmer verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten, ohne dabei das traditionelle englische Flair vermissen zu lassen.

Het White Hart Hotel beschikt over moderne faciliteiten zonder de oude charme te verliezen.
Trotz seiner modernen Einrichtungen ist im White Hart Hotel der Reiz der Alten Welt erhalten geblieben.

Het is een particulier hotel met het karakter van een business hotel, zonder zijn huiselijke en warme sfeer te verliezen. De kamers en faciliteiten zijn modern.
Das Hotel eignet sich ideal zur Entdeckung der Stadt wie auch für Geschäftsreisende. Das familiengeführte Hotel im Stil eines Business-Hotels ist zugleich einladend und wohnlich mit modernen Zimmern und Einrichtungen ausgestattet.