Traduction de «verkennen u kunt ook sarlat-la-caneda » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van deze accommodatie maakt het een uitstekende uitvalsbasis om de grotten en kastelen in de Dordogne te verkennen. U kunt ook Sarlat-la-Caneda bekijken. Het treinstation ligt op slechts 1,5 km afstand.
Dank der ausgezeichneten Lage der Unterkunft erkunden Sie bequem die Höhlen und Burgen am Fluss Dordogne sowie den Ort Sarlat-la-Canéda mit dem 1,5 km entfernten Bahnhof.

U kunt een fiets huren bij de accommodatie om de schilderachtige omgeving van Oberlausitz mee te verkennen. U kunt ook vissen in de vijver van het hotel.
Mieten Sie am Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die landschaftlich reizvolle Oberlausitz oder angeln Sie am hauseigenen Teich.

Het hotel verhuurt fietsen waarmee u het omliggende platteland kunt verkennen. U kunt ook ontspannen in de hot tub, het Romeins stoombad en de sauna.
Entspannung finden Sie im Whirlpool, dem römischen Dampfbad und der Sauna.

Het chalet en de huizen hebben een open haard. Bij het landhuis Residenza di Rocca Romana kunt u 1 van de gratis fietsen huren en erop uit trekken om het omliggende platteland te verkennen. U kunt ook ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, en in de zomer is er een buitenzwembad beschikbaar.
Als Gast des Landhauses Residenza di Rocca Romana können Sie eins der kostenlosen Fahrräder ausleihen, um die Umgebung zu erkunden. Entspannung verspricht zudem die Gemeinschaftslounge und im Sommer profitieren Sie von einem Außenpool.

Na een uitgebreid ontbijtbuffet kunt u de prachtige natuurparken in de buurt van het hotel gaan verkennen. U kunt ook de charmante steegjes en rustieke, houten huizen in Wusterhausen gaan bewonderen.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erkunden Sie die wunderschönen Naturparks in der Nähe des Hotels oder besichtigen die hübschen Gassen und traditionellen Fachwerkhäuser von Wusterhausen.

Themawandelpaden nodigen u uit om de schilderachtige Alpen verkennen. U kunt ook ontspannen uren doorbrengen in de spa Aquadome in Längenfeld, op 2 km afstand.
Themenwanderwege laden zur Erkundung der malerischen Alpenwelt ein und das 2 km entfernte Spa Aquadome verspricht entspannende Stunden.

De centrale locatie van Hotel Riomar maakt het gemakkelijk de stad Santa Eulalia del Riu te verkennen. U kunt ook een dagtocht naar het betoverende eiland Formentera maken.
Spazieren Sie morgens zum Sandstrand und verbringen Sie den Tag beim Sonnenbaden und Schwimmen im kühlen Nass. Vom Hotel Riomar aus erkunden Sie bequem die Stadt Santa Eulalia del Riu oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zur bezaubernden Insel Formentera.

Chambres d'hôtes Au Soleil Levant ligt op 200 meter van het centrum van Sarlat-la-Canéda, op 500 meter van het VVV-kantoor, en heeft een gemeenschappelijk woongedeelte, waar u de maaltijden kunt verwarmen en een ontbijt kunt bereiden.
Das Au Soleil Levant begrüßt Sie 200 m vom Zentrum von Sarlat-la-Canéda und 500 m vom Tourismusbüro entfernt.

Hôtel Le Madrigal bevindt zich tussen de valleien van de Vézère en de Dordogne, op slechts 850 meter afstand van de middeleeuwse stad Sarlat-la-Canéda in de mooie regio Périgord Noir. Het hotel biedt een tuin waar u kunt ontspannen.
Das Hotel Le Madrigal begrüßt Sie nur 850 m von der mittelalterlichen Stadt Sarlat la Caneda, der Hauptstadt der malerischen Region Périgord Noir, entfernt. Es befindet sich eingebettet zwischen dem Vézère- und dem Dordogne-Tal und bietet Ihnen einen Garten zur Entspannung.

Het bevindt zich op 30 km van Sarlat-le-Canéda, en de gasten kunnen ook de grot van Lascaux in Montignac bezoeken, op 8 km afstand.
Es liegt 30 km von Sarlat-la-Canéda entfernt. Besuchen Sie auch die 8 km entfernte Höhle von Lascaux in Montignac.