Traduction de «verkeer en lawaai maar toch » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt Hotel Schweizer Haus aan de rand van de stad, ver weg van het verkeer en lawaai maar toch dicht bij de snelwegafslag.
Am Stadtrand, fernab von Verkehrslärm und Hektik, dennoch in unmittelbarer Nähe der Autobahnauffahrt gelegen, finden Sie das Schweizer Haus.

Het ligt vlak naast een park en is het centraal gelegen op slechts 350 meter van het Miaoulisplein en de haven, maar toch ver van het lawaai en het verkeer.
Direkt neben einem Park befindet sich dieses zentral gelegene Hotel. Es liegt nur 350 m vom Platz Miaoulis und dem Hafen entfernt und ist dennoch fernab von Lärm und Verkehr.

Het hotel is ideaal gelegen in het centrum van Olbia maar toch weg van het lawaai en het verkeer, op een rustige weg in de buurt van de hoofdstraat Viale Aldo Moro.
Das Hotel ist ideal gelegen, im Zentrum von Olbia und fern von Lärm und Verkehr, in der Viale Aldo More, einer ruhigen Straße nahe der Hauptstraße.

Het hotel ligt ver weg van verkeer en lawaai. Toch is het Alfaierhof gemakkelijk te bereiken, aangezien het slechts 12 minuten van de Brenner-autosnelweg en het station ligt.
Weit abseits von Lärm und Verkehr begrüßt Sie die Alfaierhof-Bergheimat dennoch nur 12 Minuten von der Brennerautobahn und dem Bahnhof entfernt und ist somit bequem erreichbar.

Het hotel ligt ideaal, ver van het lawaai van het centrum, maar toch binnen handbereik van alle voorzieningen en attracties. Het biedt tevens uitzicht op de mooie bekroonde Bournemouth Central Gardens.
Das Hotel genießt eine ideale Lage außerhalb des lauten Stadtzentrums, aber unweit aller Annehmlichkeiten und Attraktionen.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Das ruhig und doch sehr zentral in der traditionellen Tiroler Ortschaft Scheffau am Wilden Kaiser gelegene Hotel Alpin begrüßt Sie gegenüber der barocken Kirche und abseits vom Verkehr.

Dreamhouse Bed Breakfast ligt ver van lawaai en verkeer, maar het RheinEnergieStadion, winkelcentrum Rhein Center en vele winkels en restaurants zijn gemakkelijk te bereiken.
Das Dreamhouse Bed Breakfast liegt ruhig und fernab vom Verkehr. Jedoch erreichen Sie von dort bequem das Rhein-Energie-Stadion, das Einkaufszentrum Rhein Center sowie viele Geschäfte und Restaurants.

Hotel Zehntscheune ligt buiten het lawaai van de straat, maar biedt toch een centrale locatie in het kleine stadje Hilsbach, binnen 10 minuten rijden van de regio-stad Sinsheim.
Das Nichtraucherhotel befindet sich abseits vom Straßenlärm und doch in zentraler Lage im kleinen Ort Hilsbach, keine 10 Autominuten von der Kreisstadt Sinsheim entfernt.