Traduction de «verbinden het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Emporikon zijn musea, de Witte Toren en de beroemde wijk Ladadika gemakkelijk bereikbaar. Lokale bussen verbinden het hotel met de luchthaven.
Auch ein Auto können Sie hier bequem mieten. Den Weißen Turm, Museen und den berühmten Stadtteil Ladadika erreichen Sie vom Emporikon aus bequem. Lokale Busse zum Flughafen halten ebenfalls am Hotel.

Het hotel is gelegen op een kruising tussen de snelwegen E-15 en A-91. Deze verbinden u met de steden Granada in het noorden en Almeria en Murcia aan de Costa del Sol in het zuiden.
Das Hotel liegt am Knotenpunkt der beiden Autobahnen E-15 und A-91, die Sie mit Granada in Richtung Norden und den südlich gelegenen Städten Murcia und Almería an der Costa del Sol verbinden.

Dit mooie, onlangs gerenoveerde hotel ligt in het centrum van El Molar, vlak bij een van de belangrijkste wegen die Madrid verbinden met het noorden van Spanje.
Dieses schicke, vor Kurzem renovierte Hotel befindet sich im Zentrum von El Molar, das in unmittelbarer Nähe zu einer der Hauptverkehrsverbindungen liegt, die Madrid mit dem Norden Spaniens verbinden.

Bussen verbinden Sunny Dom Boutique Hotel met het centrum van Marbella, terwijl het busstation van Marbella verbindingen biedt naar de luchthaven van Malaga en het treinstation.
Mit Bussen fahren Sie vom Sunny Dom Boutique Hotel ins Zentrum von Marbella. Der Busbahnhof Marbella bietet Busverbindungen zum Flughafen Malaga und dem Bahnhof von Malaga.

De openbare bussen, die Qawra met alle overige bestemmingen op Malta verbinden, hebben hun haltes dichtbij het hotel.
In der Nähe halten öffentliche Busse, die Qawra mit allen Zielen auf Malta verbinden.

Hotel Piazza Ranieri is gelegen aan het Piazza Ranieri, in de buurt van de moderne liften en roltrap die het stadscentrum (op de heuvel) verbinden met het parkeerterrein Foro Boario.
Sie wohnen hier an der Piazza Ranieri in der Nähe der modernen Lifte und mobiler Treppen, die diese Stadt auf dem Hügel mit dem Parkbereich Foro Boario verbinden.

Het Hali Hotel ligt op 100 meter van de pittoreske Cemberlitas Hamam en op 2 minuten lopen van de tramhalte T1, waar trams vertrekken die het Oude Istanboel verbinden met de bruisende straat Istiklal Caddesi en het Taksim-plein.
Das nur 100 m vom malerischen Cemberlitas Hammam entfernte Hotel Hali liegt 2 Gehminuten entfernt von der Haltestelle der Straßenbahn T1, die das alte Istanbul mit der geschäftigen Istiklal Caddesi und dem Taksim-Platz verbindet.

Het kiezelstrand van het hotel is bereikbaar via de 3 liften die het strand verbinden met het hotel.
Der Kiesstrand des Hotels ist über 3 Aufzüge direkt mit dem Hotel verbunden.