Vertaling van "vele thermale " (Nederlands → Duits) :

San Pellegrino Terme, een gemeente met vele thermale baden, bevindt zich op 35 minuten rijden van de accommodatie.
Die Thermalregion San Pellegrino Terme erreichen Sie nach 35 Fahrminuten.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en bussen in de regio, en profiteert u van gratis toegang tot vele bezienswaardigheden. Ook is er 1 keer gratis toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het avonturencentrum Area 47 inbegrepen.
Damit nutzen Sie alle Seilbahnen und Buslinien kostenfrei und profitieren bei vielen Attraktionen von kostenfreiem Eintritt. Außerdem genießen Sie 1-mal freien Eintritt im Thermalbad Aqua Dome und im Abenteuerpark Area 47.

In Dax vindt u een grote verscheidenheid aan thermale spa's, waarvan vele op minder dan 10 minuten loopafstand van het hotel liggen.
In Dax finden Sie eine große Auswahl an Thermalbädern, viele davon im Umkreis von 10 Gehminuten um das Hotel.

Fügen, waar u vele winkels vindt, en het thermale bad Erlebnistherme Zillertal bereikt u in 5 minuten rijden.
Rund 5 Autominuten trennen Sie von der Stadt Fügen mit ihren zahlreichen Geschäften und der Erlebnistherme Zillertal.

Gelegen in het rustige gedeelte van het kuuroord, slechts 20 meter van de thermale bronnen, biedt het verder een fitnesscentrum, zwembad, bubbelbad en vele andere genezende behandelingen.
In einem ruhigen Teil des Kurorts gelegen verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter, einen Swimmingpool, einen Whirlpool sowie verschieden Heilanwendungen und ist somit der ideale Ort, um Körper und Seele baumeln zu lassen.

De thermale wateren van Bad Moos trekken al bijna 300 jaar vele bezoekers.
Die Thermalbäder in Bad Moos ziehen seit fast 300 Jahren Besucher an.

De accommodatie is een ideale uitvalsbasis om de vele nabijgelegen thermale baden, het pretpark Europapark in Rust, het Wildlife Park Steinwasen of de steden Freiburg, Basel, Colmar en Mulhouse te bezoeken.
Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der vielen nahe gelegenen Thermalbäder, des Europaparks in Rust, des Wildparks Steinwasen oder der Städte Freiburg, Basel, Colmar und Mühlhausen.

Rondom het hotel bevinden zich vele spa's en thermale baden, winkels, cafés, bossen en bergen.
Rund um das Hotel finden Sie viele Kur- und Thermalbäder wie auch Geschäfte, Cafés, Wälder und Berge.

De Frankenalb-Therme (thermale baden) liggen op 5 km afstand en de nabijgelegen Herbrucker Schweiz-regio biedt vele buitensportmogelijkheden.
Von der Frankenalb-Therme trennen Sie 5 km. In der nahen Region Herbrucker Schweiz können Sie zahlreiche Aktivitäten im Freien ausüben.

In het centrum vindt u het thermale bad Felsentherme, het treinstation van Bad Gastein, een tennisbaan en vele winkels.
Im Ortszentrum finden Sie das Thermalbad Felsentherme, den Bahnhof Bad Gastein, einen Tennisplatz und zahlreiche Geschäfte.