Vertaling van "vanuit de haven naast het hotel varen boten " (Nederlands → Duits) :

Vanuit de haven naast het hotel varen boten naar Capri.
Die Fähren nach Capri legen vom Hafen in unmittelbarer Nähe des Hotels ab.

Vanuit de haven naast het hotel kunt u uitstapjes maken naar het eiland Mujeres.
Vom Hafen direkt neben dem Hotel können Sie einen Ausflug zur Insel Isla Mujeres unternehmen.

Vanuit de nabijgelegen haven varen boten naar het eiland Hiddensee (van mei tot oktober) en het Störtebeker Festspiele festival in Ralswiek (van juni tot september).
Vom nahe gelegenen Hafen legen Boote nach Hiddensee (von Mai bis Oktober) und nach Ralswiek (von Juni bis September) ab. Dort finden Sie die Störtebeker Festspiele statt.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, met het belangrijkste bus- en treinstation en de veerboothaven op 10 minuten lopen. Vanuit de haven varen dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden.
Zu Fuß gelangen Sie in 10 Minuten zum Bus- und Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.

Boten naar de Borromeïsche eilanden en andere stadjes aan het meer vertrekken vanuit de haven van Lesa, pal tegenover het hotel.
Am Hafen von Lesa, der sich direkt gegenüber vom Hotel befindet, legen Schiffe zu den Borromäischen Inseln und anderen Städten am See ab.

Hotel La Bussola ligt in Amalfi, dicht bij de Piazza del Duomo, het belangrijkste winkelcentrum en de toeristische haven. Vanuit de haven vertrekken boten naar Positano, Capri, Ischia, Napels en Salerno.
Das La Bussola befindet sich nur wenige Meter von der Piazza del Duomo, dem Haupteinkaufszentrum Amalfis und dem Touristenhafen mit Überfahrten nach Positano, Capri, Ischia, Neapel und Salerno entfernt.

Boten naar de eilanden Ischia en Capri vertrekken vanuit de haven op 850 meter van Hotel Astoria Sorrento.
Boote zu den Inseln Ischia und Capri legen am 850 m vom Hotel Astoria Sorrento entfernten Hafen ab.

Het Gili Divers Hotel is vanuit de haven van Benoa op Bali in 2 uur varen te bereiken.
Vom Gili Divers Hotel aus erreichen Sie den Hafen von Benoa auf Bali nach einer 2-stündigen Bootsfahrt.

Boten naar de Pontijnse Eilanden vertrekken vanuit de haven, op 10 minuten lopen van het hotel.
Vom 10 Gehminuten entfernten Hafen fahren Sie mit dem Boot zu den Pontine Inseln.

De veerboten vertrekken vanuit de haven van Lipari, op 5 minuten lopen van het hotel, en varen naar alle Eolische eilanden, Milazzo, Messina en Reggio Calabria.
Den Hafen von Lipari mit Fähren zu allen Äolischen Inseln sowie nach Milazzo, Messina und Reggio Calabria erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.