Vertaling van "val d'orcia niet ver van siena " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het centrum van Castelmuzio, een klein stadje in het hart van de Val d'Orcia, niet ver van Siena.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Zentrum von Castelmuzio, einem kleinen Dorf im Herzen von Val d'Orcia.

Antico Borgo Poggiarello biedt prachtige appartementen, gelegen tussen de bossen en wijngaarden van de Chianti-heuvels, niet ver van Siena.
Das Hotel Antico Borgo Poggiarello erwartet Sie mit hübschen Apartments inmitten der Wälder und Weinberge der Chianti-Hügel. Sie wohnen in der Nähe von Siena.

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Am Fuße der toskanischen Appeninen erwarten Sie die Apartments in der Nähe der wunderschönen Städte Florenz, Arezzo und Siena.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Historische Städte der Kunst wie Florenz, Lucca, Siena und Pisa sowie die faszinierenden Städte Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci und die Insel Elba und die Region Le Cinque Terre liegen in der Nähe.

Het is ideaal voor het verkennen van de vele middeleeuwse dorpjes van de Val d'Orcia en het is slechts 30 minuten rijden naar Siena.
Es ist ein idealer Ausgangsort für die Erkundung der vielen mittelalterlichen Dörfer im Val d'Orcia. Nach Siena benötigen Sie mit dem Auto nur 30 Minuten.

Het Piampetrucci is een charmante 15e-eeuwse boerderij met buitenzwembad in Val D'Orcia, op 35 km van Siena.
Das Piampetrucci ist ein charmantes Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert mit Außenpool im Val d'Orcia, 35 km von Siena entfernt.

Het Casa Colsereno ligt in Val D'Orcia, op 15 minuten rijden van de stad Montalcino en 30 km ten zuiden van Siena.
Das Casa Colsereno liegt im Val D'Orcia, 30 km südlich von Siena und nur 15 Autominuten von der Stadt Montalcino entfernt.