Traduction de «vakantie van hun leven » (Néerlandais → Allemand) :

Jongere gasten hebben de vakantie van hun leven dankzij de levendige kinderclub die een reeks van activiteiten voor kinderen van 3-16 jaar organiseert.
Die jüngeren Gäste vergnügen sich im belebten Kidsclub mit seinem Angebot an Aktivitäten, geeignet für Kinder von 3 bis 16 Jahren.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de speeltuin.
Die kleinen Gäste amüsieren sich im Miniclub.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de miniclub.
Kinder amüsieren sich im Miniclub.

Het Loch Leven Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie of als uitvalsbasis voor wandel- en klimtochten.
Das Loch Leven Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Kurzurlaub sowie als Ausgangspunkt für Wander- und Klettertouren.

De prachtige sfeer van de plaatselijke omgeving maakt het gemakkelijk voor de gasten om te ontspannen, nieuwe krachten op te doen en om gedurende hun verblijf het alledaagse leven achter hun te laten.
Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Ob Sie einen aktiven Urlaub planen oder der Hektik des Alltags entkommen wollen: Das kleine Cottage bietet Ihnen dafür die perfekte Unterkunft.

Hier ervaart u het Provençaalse leven, een ontspannende vakantie in de compleet gemeubileerde en comfortabele kamers.
Erleben Sie hier die provenzalische Lebensart und entspannen Sie in den komplett ausgestatteten, komfortablen Zimmern.

Dit gezellige, door een familie beheerde hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie, weg van de stress van het dagelijks leven.
Dieses gemütliche, familiengeführte Hotel eignet sich ideal für einen erholsamen Aufenthalt fern des Alltagstrubels.

Door middel van de service hoopt het hotel dat u van uw traditionele vakantie in de bergen zult genieten zonder dat u daarvoor het gemak van het moderne leven moet missen.
Verbringen Sie im charmanten Ski Plaza traditionelle Ferien in den Bergen, ohne dabei auf moderne Annehmlichkeiten und Technologie zu verzichten.

De kamers en-suites van het Relaxhotel Sachsenbaude zijn perfect voor een ontspannen vakantie en een actieve onderbreking van uw dagelijkse leven, te midden van de Erzgebirge.
Die Zimmer und Suiten im Relaxhotel Sachsenbaude eignen sich perfekt für einen erholsamen und aktiven Urlaub im Erzgebirge.