Traduction de «vakantie de kastelen bezichtigen » (Néerlandais → Allemand) :

“Wilt u de Loire per fiets verkennen en tijdens een zakenreis of vakantie de kastelen bezichtigen?
“Möchten Sie die Loire mit dem Fahrrad erkunden und die Schlösser während einer Geschäfts- oder Urlaubsreise entdecken?

“Wilt u de Loire kastelen bezichtigen?
“Möchten Sie das Land der Loire-Schlösser entdecken?

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Ganz gleich, ob Sie einen erholsamen Kurzurlaub verbringen, die Küste, Burgen und Täler von Northumberland erkunden, sich aktiv betätigen oder einen Familienurlaub genießen möchten - dieses historische Hotel freut sich auf Ihren Besuch.

U kunt oude bossen, indrukwekkende kastelen en dorpjes aan rivieren gaan bezichtigen.
Freuen Sie sich auf alte Wälder, imposante Burgen und Dörfer entlang des Flusses.

Het is de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de kastelen van Chenonceau, Montpoupon, Grand-Pressigny en Amboise.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung der Schlösser von Chenonceau, Montpoupon, Grand Pressigny und Amboise.

Ga er op uit om kastelen en andere culturele en historische monumenten te bezichtigen - slechts een paar minuten verwijderd van het pand vindt u een Oorlogsmuseum in de openlucht.
Machen Sie einen Ausflug, auf dem Sie die Schlösser und andere kulturelle und historische Attraktionen der Region entdecken können. Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt finden Sie ein Freilicht-Kriegsmuseum.

Het hotel, omgeven door talrijke kastelen, abdijen en musea, is ideaal voor een weekendverblijf of langere vakantie.
Viele sehenswerte Schlösser, Klöster und Museen sind in der Umgebung, daher is das Hotel ideal für einen Wochenend- oder Urlaubsaufenthalt geeignet.

Het hotel heeft gratis WiFi in alle ruime, geluiddichte kamers met airconditioning en nodigt u uit om te ontspannen tijdens uw zakenverblijf of vakantie met uw gezin te midden van de kastelen van de Loire-streek.
Mit kostenlosem WIFI in all seinen geräumigen, schallisolierten und klimatisierten Zimmern lädt Sie das Hotel während Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Familienurlaubs inmitten der Schlösser der Loire-Region zum Entspannen ein.