Traduction de «uitvalsbasis om nationaal » (Néerlandais → Allemand) :

Pension Villa Irene wordt beheerd door een familie en is een handige uitvalsbasis om Nationaal Park Harz te verkennen.
Die familiengeführte Pension Villa Irene ist eine gemütliche Ausgangsbasis, um den Naturpark Harz zu erkunden.

Kenilworth is een ideale uitvalsbasis voor bezoeken aan Warwick Castle, de universiteit van Warwick, Stratford-Upon-Avon, het Nationaal Agrarisch Centrum in Stoneleigh en het Nationaal Expositiecentrum (NEC).
Kenilworth ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Warwick Castle, der Warwick University, nach Stratford-Upon-Avon, zum National Agricultural Center in Stoneleigh und dem National Exhibition Centre (NEC).

De lodge is ook een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nationaal park Canyonlands, de river de Colorado en de beroemde mountainbikeroute de Slick Rock Bike Trail.
Vom Motel River Canyon Lodge gelangen Sie bequem zu Restaurants, Geschäften und Galerien. Der Nationalpark Canyonlands, der Colorado River und der berühmte Slick Rock Bike Trail sind ebenfalls gut von der Lodge zu erreichen.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.

De appartementen van Samson zijn een uitstekende uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in het bekende kuuroord en voor het verkennen van het nabijgelegen Nationaal Park Hortobágy.
Die Samson Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt in diesem bekannten Kurort und für Ausflüge in den nahe gelegenen Nationalpark Hortobágy.

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

Hotel Restaurant Hollerather Hof is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het Nationaal Park de Eifel.
Nachmittags können Sie auf der Terrasse bei Kaffee und Kuchen verweilen. Der Hollerather Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Nationalpark Eifel.

Müritz-Pension Waren vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten in het nationaal park Müritz.
Die Müritz-Pension ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im Müritz-Nationalpark.

Het landgoed is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan het nationaal park Uccellina, dat op 30 minuten rijden ligt.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Ihre Besuche im Nationalpark Uccellina, den Sie in 30 Autominuten erreichen.

Het ligt op 10 minuten lopen van het centrum van El Calafate. El Calafata fungeert als de uitvalsbasis voor excursies naar het beroemde nationaal park Los Glaciares.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie ins Zentrum von El Calafate, das Ausgangspunkt für Ausflüge in den berühmten Nationalpark Los Glaciares ist.