Vertaling van "uitgebreide en spa-terrein " (Nederlands → Duits) :

U begint uw dag met een uitgebreid ontbijtbuffet. Geniet van het uitgebreide zwembad- en spa-terrein van het Ramada Hotel Friedrichroda.
Am Morgen wird Ihnen im Hotel ein herzhaftes Frühstücksbuffet serviert. Profitieren Sie vom weitläufigen Wellness- und Poolbereich des Ramada Hotels Friedrichroda.

De uitgebreide eigen spa van Spa Hotel Schlosspark beschikt over een sauna en een grote verscheidenheid aan behandelingen, waaronder lichaamspakkingen en aromatische massages.
Der große Wellnessbereich im Spa Hotel Schlosspark besitzt eine Sauna und eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich Ganzkörperpackungen und Aromamassagen.

Dit tropische resort ligt aan de kust van de Dominicaanse Republiek en heeft een prachtig wit zandstrand van 1 km. Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van de uitgebreide luxe spa, of een gokje wagen in het casino.
An der Küste der Dominikanischen Republik heißt Sie dieses tropische Resort willkommen. Entspannen Sie am wunderschönen, 1 km langen weißen Sandstrand und im luxuriösen Wellnessbereich oder versuchen Sie Ihr Glück im Casino des Resorts.

Gasten kunnen ontspannen in de uitgebreide Armani Spa met persoonlijke behandelingen en seriebaden of gaan shoppen in de Armani Galleria, waar kleding, bloemen en Italiaans gebak worden verkocht.
Entspannen Sie im umfangreichen Armani Spa, lassen Sie sich mit luxuriösen Behandlungen und regelmäßigen Badanwendungen verwöhnen oder machen Sie einen Einkaufsbummel durch die Haute-Couture-Läden in der Armani Galleria.

De uitgebreide, moderne spa biedt een groot zoutwaterzwembad, een sauna, een bubbelbad, Turkse baden en een sensatietunnel.
Im großzügigen, modernen Wellnesscenter erwarten Sie ein großer Salzwasserpool, eine Sauna, ein Whirlpool, türkische Bäder sowie ein Erlebnistunnel.

Het hotel heeft een uitgebreide Alpin Spa met een sauna, een stoombad en massages.
Erholsame Momente verspricht das geräumige Spa Alpin des Hotels mit einer Sauna, einem Dampfbad und Massagen.

Dit majestueuze hotel met 5 Red Stars beschikt over een uitgebreide bekroonde spa met lichaamsproducten van Ann Sémonin, Carita en ila.
Dieses mit 5 Red Stars ausgezeichnete, majestätische Hotel besitzt ein weitläufiges, preisgekröntes Spa mit Körperpflegeprodukten von Ann Semonin, Carita und ila.

Na een dagje golfen of zwemmen in één van de 8 zwembaden van het hotel, kunt u ontspannen met een massage in de uitgebreide Tocaloma Spa Salon.
Nach dem Golfspiel oder Schwimmen in einem der 8 Pools lassen Sie sich im komplett ausgestatteten Tocaloma Spa Salon verwöhnen.

Het heeft een uitgebreide, luxe spa en beschikt over kamers met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Luxus-Spaangebot und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Met dagelijkse groepsactiviteiten, een kinderprogramma onder deskundige begeleiding, een uitgebreide eigen spa en 's avonds live-entertainment wacht gasten van alle leeftijden een onvergetelijke ervaring in het Velas Vallarta Suite Resort.
Mit täglichen Gruppenaktivitäten, einem betreuten Kinderprogramm, dem hoteleigenen Full-Service-Spa und Liveunterhaltung in der Nacht bietet das Velas Vallarta Suite Resort allen Altersstufen ein unvergessliches Erlebnis.