Vertaling van "uitgangspunt voor een fietsroute " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal als uitgangspunt voor een fietsroute (er zijn fietsroutes verkrijgbaar) naar het Oerd (het natuurgebied op het oostelijke deel van Ameland) of de Vuurtoren van Hollum.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren zum Naturschutzgebiet Oerd im östlichen Teil von Ameland oder zum Leuchtturm in Hollum.

De afrit van de snelweg en een populaire fietsroute liggen op 4,5 km afstand. Het huis ligt aan het einde van een uitdagende fietsroute en Appenzell ligt op 15 km afstand.
Die Autobahnausfahrt und eine beliebte Radroute können innerhalb von 4,5 km erreicht werden. Das Haus liegt am Ende einer anspruchsvollen Radstrecke. Nach Appenzell gelangen Sie innerhalb von 15 km.

Fietsers en mountainbikers kunnen de Maare-Moezel-fietsroute en de nieuwe Kyll-fietsroute verkennen.
Radfahrer und Mountainbiker können den Maare-Mosel-Radweg sowie den neuen Radweg entlang des Kylltals entdecken.

Hotel Haus Kylltal wordt omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes, waaronder de Kylltalradweg-fietsroute.
Das Haus Kylltal Hotel liegt ganz in der Nähe von malerischen Wander- und Radwegen, einschließlich des Kylltalradwegs.

Belness Apartments is een goed uitgangspunt voor het verkennen van het bruisende nachtleven van Belgrado.
Die Belness Apartments sind ein guter Ausgangspunkt, wenn Sie Belgrads lebhaftes Nachtleben erkunden wollen.

Dworek Mitro is gevestigd in een 19e-eeuws jugendstil herenhuis in Gdynia en is een uitstekend uitgangspunt om de Poolse steden Gdansk, Sopot en Gdynia te verkennen.
Dworek Mitro befindet sich in einem Jugendstil-Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in Gdynia und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zum Erkunden der polnischen Dreistadt (Gdansk, Sopot, Gdynia).

Hotel Porto Bello is een goed uitgangspunt om Bosnië en Herzegovina te ontdekken, of bijvoorbeeld de mooie stranden of de oude stad van Dubrovnik te bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Das Hotel Porto Bello ist ein guter Ausgangspunkt zur Entdeckung von Bosnien und Herzegowina. Besuchen Sie die schönen Strände oder auch die antike Stadt Dubrovnik, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

Het Dar Imlil is een ideaal uitgangspunt om het Atlasgebergte, de Berberdorpen en de Berberse cultuur te verkennen.
Das Dar Imlil ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Atlas-Gebirge sowie die Dörfer und die Kultur der Berber zu entdecken.

Hotel Muyurina bevindt zich in het hooggelegen dorp Aguas Calientes, het uitgangspunt voor tochten naar Machu Picchu.
Das Hotel Muyurina begrüßt Sie im hoch gelegenen Ort Aguas Calientes, dem Ausgangspunkt für Trekkingtouren nach Machu Picchu.

Predeal is een perfect uitgangspunt voor interessante excursies in de bergen, of als u wilt gaan skiën.
Predeal ist der ideale Ausgangspunkt für interessante Ausflüge in die Berge oder auch zum Ski fahren.