Traduction de «uit het smeedijzeren prieel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uit het smeedijzeren prieel op uw ruime patio ook genieten van een indrukwekkend uitzicht op de Vesuvius, terwijl u geniet van een revitaliserend glas witte wijn van Greco di Tufo.
Freuen Sie sich auch einen beeindruckenden Blick auf den Vesuv vom schmiedeeisernen Pavillon auf der weitläufigen Terrasse und genießen Sie ein Glas Weißwein aus Greco di Tufo.

Dit door een familie gerunde hotel dateert uit de 20e eeuw en heeft een tuin met tafels, stoelen en een prieel.
Dieses familiengeführte Hotel aus dem 20. Jahrhundert bietet Ihnen einen Garten, in dem Sie Tische, Stühle und ein Pavillon erwarten.

Villa Benelux ligt aan zee, kijkt uit op het schiereiland van de oude binnenstad van Zadar en wordt omgeven door een tuin met een prieel en een kinderspeelplaats. De accommodatie is voorzien van airconditioning en gratis WiFi.
Die Villa Benelux liegt direkt am Meer gegenüber der Halbinsel, auf der sich die Altstadt von Zadar befindet. In der von einem Garten samt Pavillon und Kinderspielplatz umgebenen Villa wohnen Sie in klimatisierten Unterkünften und nutzen kostenfreies WLAN.

Het ontbijt, bestaande uit zelfgemaakte taarten, wordt in het prieel in de tuin geserveerd.
Das Frühstück mit hausgemachten Kuchen wird im Pavillon im Garten serviert.

De tuinen van het Rosa Huset dateren uit 1907 en zijn uitgerust met een vijver, een prieel en barbecuefaciliteiten.
Das 1907 erbaute Rosa Huset verfügt über einen Garten mit einem Teich, einem Pavillon und Grillmöglichkeiten.

Het ontbijt bestaat uit typische gerechten uit de regio Cilento en wordt binnen of buiten geserveerd, op het terras of in het prieel.
Das Frühstück besteht aus typischen Speisen der Region Cilento und wird drinnen oder draußen - auf der Terrasse oder im Pavillon - serviert.

Alle kamers van het Rosa Candida komen uit op een groot balkon en zijn voorzien van smeedijzeren bedden, terracotta vloeren en een led-tv met satellietkanalen.
Alle Zimmer im Rosa Candida führen auf einen großen Balkon und sind mit schmiedeeisernen Betten, Terrakottaböden sowie einem LED-Sat-TV ausgestattet.

Sommige kamers hebben een balkon. De kamers zijn ingericht in klassiek 19e-eeuwse stijlen uit Napels, Sicilië en Frankrijk en zijn ingericht met smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Die vom klassischen Stil des 19. Jahrhunderts aus Neapel, Sizilien und Frankreich inspirierten Zimmer erwarten Sie mit schmiedeeisernen Betten und Holzmöbeln.

Sommige kamers kijken uit over het natuurschoon van Patagonië en hebben bewerkte houten ledikanten, smeedijzeren kroonluchters of smaakvol behang.
In einigen Zimmern genießen Sie Aussicht über die Kulisse Patagoniens.

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
In Opatija begrüßt Sie das luxuriöse, sorgfältig renovierte Hotel Bristol, das mit seiner Architektur im Stil des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs mit schmiedeeisernen Balkonen und einem prächtigen Interieur beeindruckt.