Vertaling van "uit 1770 en zich naast het parque " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen in het Turkse bad en hydromassagebad, of een bezoek brengen aan de nabijgelegen Basilica de la Candelaria, die dateert uit 1770 en zich naast het Parque Berrio bevindt.
Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen ein türkisches Bad und ein Whirlpool zu Ihrer Entspannung zur Verfügung. Auch die nahe gelegene, 1770 errichtete Basílica de la Candelaria neben dem Parque Berrio lohnt einen Besuch.

De accommodatie bevindt zich naast het Parque del Centro del Poblenou, op loopafstand van de metrostations Llacuna en Poblenou.
Das Lugaris befindet sich neben dem Park Poble Nou und nur einen kurzen Spaziergang von den U-Bahnstationen Llacuna und Poble Nou entfernt.

Deze herberg uit 1687 bevindt zich naast het kasteel Schackenborg in het pittoreske dorp Møgeltønder.
Im malerischen Dorf Møgeltønder, direkt neben dem Schloss Schackenborg, begrüßt Sie der im Jahr 1687 errichtete Gasthof.

Het Ad Hoc Parque Golf biedt uitzicht op de golfclub Escorpión, die zich naast de accommodatie bevindt.
Vom Ad Hoc Parque Golf blicken Sie auf den benachbarten Scorpion Golf Club.

Het elegante hotel Claridge heeft een centrale ligging aan het plein Conde Casal in Madrid en bevindt zich naast het metrostation Conde de Casal, op 10 minuten lopen van het Parque del Buen Retiro.
An der Plaza Conde de Casal im Zentrum von Madrid erwartet Sie das elegante Hotel Claridge. Sie wohnen hier neben dem U-Bahnhof Conde de Casal und 10 Gehminuten vom Retiro-Park entfernt.

Dit voormalige Augustijnerklooster uit de 13e eeuw bevindt zich naast de Galleria degli Uffizi en tegenover de Ponte Vecchio in Florence.
Das ehemalige Augustinerkloster aus dem 13. Jahrhundert mit Blick auf die Ponte Vecchio von Florenz befindet sich neben den Uffizien.

Het Restaurant Varmá bevindt zich naast het hotel en serveert à-la-cartegerechten uit de Slow Food-keuken.
Das Restaurant Varmá befindet sich direkt neben dem Hotel und serviert Ihnen À-la-carte-Gerichte nach der Slow-Food-Philosophie.

Dit hotel in Ystad wordt door een familie gerund. Het dateert uit de jaren 1800 en bevindt zich naast het Stortorgetplein, op 150 meter van het treinstation.
Dieses familiengeführte Ystad Hotel stammt aus dem 19. Jahrhundert und begrüßt Sie neben dem Platz Stortorget und 150 m vom Bahnhof entfernt.

Het restaurant van het Goritschnigg ligt op 3 minuten lopen en serveert een verfijnde selectie aan wijnen, Karinthische gerechten en steaks uit de eigen slagerij van het hotel, die zich naast het hotel bevindt.
Das 3 Gehminuten entfernte Restaurant des Goritschnigg serviert eine hochwertige Auswahl an Weinen, traditionelle Kärntner Küche sowie Steaks aus der hauseigenen Metzgerei, die sich direkt am Hotel befindet.

Dit hotel met een wijnkelder bevindt zich naast het Casino de Monaco en is gevestigd in een gebouw uit 1864.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem Jahr 1864. Es verfügt über einen Weinkeller und befindet sich neben dem Casino von Monaco.