Vertaling van "tuinen en ligt toch op slechts " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op een rustige locatie, wordt omgeven door groene tuinen en ligt toch op slechts enkele minuten van het centrum van Woking.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend umgeben von grünen Gärten und doch nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt Woking entfernt.

Hotel Villa dei Bosconi wordt omgeven door het Toscaanse platteland, maar ligt toch op slechts 8 km van het centrum van Florence. Het hotel heeft grote tuinen, een terras en een zwembad met hydromassagehoek.
Inmitten der Toskana und zugleich nur 8 km vom Zentrum von Florenz entfernt bietet das Hotel Villa Dei Bosconi eine Terrasse sowie einen großen Garten mit Pool, in dem eine Ecke mit Massagedüsen für Komfort sorgt.

Haus Bischofer wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en ligt toch op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Reith im Alpbachtal.
Die familiengeführte Hotel-Pension Bischofer bietet eine ruhige Lage, befindet sich aber dennoch nur 2 Gehminuten vom Zentrum von Reith im Alpbachtal entfernt.

Het wordt omgeven door bossen, maar ligt toch op slechts 1 km van de snelweg.
Auch wenn das Hotel von Wäldern umgeben ist, liegt es nur 1 km von der Autobahn entfernt.

Het Meadow Cottage Guest House ligt te midden van 0,4 hectare aan prachtige, op het zuiden georiënteerde tuinen. De accommodatie bevindt zich slechts 2,5 km ten zuiden van de luchthaven, maar toch heeft u er geen last van vliegtuig- of verkeerslawaai.
Das Meadow Cottage Guest House liegt inmitten eines 0,4 ha großen, hübschen südseitigen Gartens. Obwohl es sich nur 2,4 km südlich vom Flughafen befindet, ist weder Flug- noch Straßenlärm zu hören.

Ondanks dat het Country House afgelegen en privé ligt, bevindt het zich toch op slechts 10 minuten rijden van de zee en het Maroni-strand.
Freuen Sie sich auf eine ruhige und abgeschiedene Lage. Das Meer und den Strand Maroni erreichen Sie in nur 10 Fahrminuten.

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Das Hotel befindet sich nur einen Katzensprung von den Sehenswürdigkeiten Potsdams entfernt, zugleich genießen Sie hier eine ruhige, entspannende Umgebung.

Dit boetiekhotel ligt aan het strand en biedt u een persoonlijke sfeer, een strak design en een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee. U bevindt zich toch op slechts 10 km van Valencia.
Das Boutique-Hotel am Strand bietet Ihnen eine persönliche Atmosphäre sowie ein elegantes Design und eine atemberaubende Aussicht auf das Mittelmeer. Valencia liegt nur 10 km entfernt.

Vanuit de lodge ziet u Nairn aan de horizon. Toch ligt het op slechts 10 minuten rijden van het stadscentrum van Inverness.
Von der Lodge können Sie Nairn am Horizont sehen, obwohl Sie nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum von Inverness entfernt sind.

Riad Harmonie ligt in het hart van de medina in Jadida, en toch ook slechts 800 meter van de Atlantische kust.
Das Riad Harmonie befindet sich im Herzen der Medina in Jadida und nur 800 Meter von der Atlantikküste entfernt.