Traduction de «toeristische trekpleisters zoals de oude ommuurde binnenstad » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel ligt op 10 minuten rijden van het centrum van de stad Québec en de vele toeristische trekpleisters, zoals de oude ommuurde binnenstad.
Dieses charmante Hotel begrüßt Sie nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Quebec City und den beliebtesten Attraktionen der Umgebung wie der alten Stadtmauer entfernt.

De binnenstad van Dublin, met toeristische trekpleisters zoals de dierentuin, het park Phoenix en het opleidingsinstituut Trinity, treft u op 5 km afstand aan.
Das nur 5 km entfernte Stadtzentrum von Dublin bietet Ihnen zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie den Dublin Zoo in Phoenix Park und die Universität Trinity College Dublin.

Playa Bonita ligt op 20 minuten rijden van het centrum van Panama-Stad en dicht bij vele toeristische attracties, zoals de oude binnenstad.
Die Innenstadt von Panama erreichen Sie schon nach einer 20-minütigen Autofahrt. Außerdem wohnen Sie im Playa Bonita in der Nähe vieler Touristenattraktionen wie der Altstadt von Panama.

Het Ibis-hotel Szczecin Centrum ligt in het centrum van de stad, dicht bij het treinstation en de belangrijkste toeristische attracties, zoals het slot van de Pommerse Gryfiten, de oude binnenstad en Oderpromenade Waly Chrobrego.
Das Hotel Ibis Szczecin Centrum befindet sich im Stadtzentrum, nahe am Bahnhof und an allen Touristenattraktionen - dem pommerschen Herzogsschloss, der Altstadt und dem Chrobry-Wall.

Met deze trein reist u vlot naar de binnenstad van Dublin. Tot slot zijn er een aantal toeristische trekpleisters in de buurt van het hotel gevestigd, zoals het theater Civic, de nationale basketballarena, een bowlingbaan met 10 kegels per baan en een bioscoop met meerdere zalen.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Civic Theatre, die National Basketball Arena und das 10-Pin-Bowling und ein Multiplex-Kino.

Dit rustige driesterrenhotel ligt naast de historische stadsmuur van Neurenberg. U bevindt zich niet ver van de oude binnenstad, de voetgangerszone en toeristische attracties zoals het kasteel van Kaiserburg en het grote marktplein.
Dieses an der historischen Stadtmauer von Nürnberg gelegene 3-Sterne-Hotel genießt eine günstige Lage nahe der Altstadt, der Fußgängerzone und zahlreicher Sehenswürdigkeiten wie der Kaiserburg und dem Hauptmarkt.

Apartament z Antresolą na Gdańskiej Starówce biedt appartementen in de oude binnenstad. In 5 minuten loopt u naar toeristische bezienswaardigheden, zoals de Kraan over de rivier de Motława en het Artushof op slechts 200 meter afstand.
Das Apartament z Antresolą na Gdańskiej Starówce empfängt Sie im Stadtzentrum. Hier wohnen Sie in Apartments in der Altstadt nur einen 5-minütigen Spaziergang von Sehenswürdigkeiten wie dem Krantor an der Mottlau entfernt. Der Artushof befindet sich in nur 200 m Entfernung.

Dit onlangs gerenoveerde hotel bevindt zich niet alleen dicht bij toeristische bezienswaardigheden, zoals de wereldberoemde galerie en het Euskalduna-paleis, maar ook bij de Universiteit van Deusto, het stadion San Mamés van Athletic Bilbao en de oude binnenstad.
Die kürzlich renovierte Unterkunft liegt in der Nähe verschiedener touristischer Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören die weltberühmte Galerie, die Kongress- und Veranstaltungsstätte Palacio Euskalduna, die Universität Deusto, die Altstadt und das Stadion San Mamés, Heimat des Fußballvereins Athletic Bilbao.