Traduction de «toegang biedt tot vele recreatieve » (Néerlandais → Allemand) :

Bij een verblijf van meer dan 2 nachten ontvangt u een gratis Hochschwarzwald-kaart, die gratis toegang biedt tot vele recreatieve attracties.
2 Nächten erhalten Sie kostenfrei die Hochschwarzwald Card.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
In einem Waldgebiet mit vielen Erholungsangeboten empfängt Sie diese kleine historische Burg in Wedde. Das Burcht Wedde bietet elegante Zimmer mit Whirlpool-Badewanne und einen großen Garten mit Wassergraben.

In de zomer ontvangen alle gasten de Sommercard, die toegang biedt tot vele plekken (kabelbanen, ritje naar de Dachstein-gletsjer, alle bussen en tolwegen, alle zwemmeren, het openbaar zwembad en nog veel meer).
Im Sommer erhalten Sie die Sommerkarte, die kostenlos mehrere Annehmlichkeiten enthält (Seilbahnen, Fahrt auf den Dachsteingletscher, alle Busse und Mautstraßen, alle Badeseen, öffentliches Schwimmbad und vieles mehr).

Het Ritan Hotel ligt direct tegenover de tempel van Sun Park, en op 20 minuten lopen van het metrostation Jianguomen, dat gemakkelijke toegang biedt tot vele bezienswaardigheden.
Im Ritan Hotel wohnen Sie direkt gegenüber dem Park des Sonnentempels und 20 Gehminuten vom U-Bahnhof Jianguomen entfernt, von dem aus Sie leicht zahlreiche Sehenswürdigkeiten erkunden können.

Het Chalet biedt een gemakkelijke toegang tot Les Houches, Chamonix en vele recreatieve activiteiten.
Vom Chalet erreichen Sie bequem Les Houches und Chamonix.

Het Dauria ligt in het centrum van Listvyanka, en biedt gemakkelijke toegang tot vele recreatieve activiteiten, zoals paardrijden, ritten met een hondenslee en vistochten.
Das Dauria liegt mitten im Ortskern von Listwjanka und bietet Ihnen einfachen Zugang zu Freizeitaktivitäten wie Reiten, Hundeschlittenfahren und Angeln.

Ferienpark Oberallgäu biedt toegang tot vele recreatieve faciliteiten, waaronder een sauna en een binnenzwembad.
Der Ferienpark Oberallgäu bietet Ihnen auch Zugang zu vielen Freizeiteinrichtungen wie einer Sauna und einem Innenpool.

U ontvangt als gast van het Gasthof Rose de kortingskaart KönigsCard, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het plaatselijke openbaar vervoer en u gratis toegang heeft tot vele musea en recreatieve voorzieningen.
Sie erhalten eine Königscard, mit der Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei nutzen können sowie kostenlosen Eintritt in viele Museen und Freizeiteinrichtungen haben.

De locatie biedt gemakkelijke toegang tot de vele attracties in de omgeving. U kunt golfen op één van de vele golfbanen van wereldklasse, uit eten gaan, of als u in een meer avontuurlijke bui bent: wandelen op een van de vele paden in de omgeving.
Man möchte kaum glauben, dass man als Gast des Hotels nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt ist. Trotz seiner friedlichen Lage bietet der Standort schnellen Zugang zu vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung, angefangen bei den vielen Golfplätzen im Weltklasse-Format bis hin zu Besuchen der Restaurants der Umgebung. Falls Sie Lust auf ein Abenteuer haben, bieten sich Wanderungen auf einem der vielen Wanderwege der Region an.

Vanaf 1 april 2013 ontvangt u bij uw verblijf de MeineCard Willingen+, die gratis toegang biedt tot de lokale bussen en treinen, evenals gratis toegang tot meer dan 50 recreatieve en culturele activiteiten in het Sauerland.
Bei einem Aufenthalt ab dem 01. April 2013 ist die MeineCard Willingen+ inbegriffen, mit der Sie die Busse und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs kostenfrei nutzen. Darüber hinaus genießen Sie kostenfreien Eintritt in über 50 Freizeit- und Kulturaktivitäten im Sauerland.