Traduction de «thuisbasis van 's werelds » (Néerlandais → Allemand) :

Het is de thuisbasis van 's werelds langste voetgangerstunnel en de langste bank ter wereld.
Hier befinden sich der weltweit längste Fußgängertunnel und die längste Bank der Welt.

Het bb is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Wild Atlantic Way route van The Great Blaskets naar Skellig Michael, de thuisbasis van de grootste kolonies zeevogels in de wereld.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Route Wild Atlantic Way von der Insel The Great Blaskets bis zur Insel Skellig Michael, der Heimat der größten Vogelkolonien auf der Welt.

Cashel House is de thuisbasis van de Connemara Pony Sport Horse Stud Farm, waar de Connemara pony's worden gefokt en geëxporteerd over de hele wereld.
Das Cashel House beherbergt die Connemara Pony Sport House Stud Farm, wo Connemara-Ponys gezüchtet und auf die ganze Welt exportiert werden.

Het is de thuisbasis van het Filharmonisch Orkest van Bergen, 1 van 's werelds oudste orkesten.
Diese ist die Heimat der Philharmonie Bergen - einem der ältesten Orchester der Welt.

Het prachtige park van het hotel is de thuisbasis van de nationale collectie van haagbeuken en meer dan 800 verschillende struiken en bomen uit de hele wereld.
Der reizvolle Park des Hotels beherbergt die Nationale Buchensammlung.

Geniet van de discrete en interessante omgeving van deze bekende artistieke stad, die beschikt over een groot aantal renaissancegebouwen en -kunstwerken. Tijdens de eerste week van september is Mantua ook de thuisbasis van het literatuurfestival Festivaletteratura, dat bezoekers aantrekt uit de hele wereld.
Entdecken Sie die interessante Umgebung dieser bekannten Stadt voller Kunstwerke und Renaissancegebäude. In der ersten Septemberwoche findet in Mantua das Literaturfestival Festivaletteratura statt, das Besucher aus aller Welt anzieht.

Bezienswaardigheden in Houston op minder dan 50 km afstand zijn: het Minute Maid Park stadion, de thuisbasis van de MLB Houston Astros; het Reliant stadion, de thuisbasis van de NFL Houston Texans; de Toyota Center Arena, de thuisbasis van de NBA Houston Rockets; het Sam Houston Race Park voor paardenrennen en het conferentiecentrum George R. Brown.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Houston im Umkreis von 50 km gehören: das Minute Maid Park Stadion, die Heimstätte des Major-League-Baseballteams Houston Astros, das NRG Stadium, die Heimat des American-Football-Teams Houston Texans, die Toyota Center Arena, die Spielstätte der NBA-Mannschaft Houston Rockest, der Sam Houston Race Park für Quarter Horse-Rennen und Galopprennen sowie das George R. Brown Convention Center.

Hotel de Wereld ligt op 5 minuten lopen het Historisch Museum De Casteelse Poort.
Das De Wereld Hotel ist 5 Gehminuten vom historischen Museum De Casteelse Poort entfernt.

Alle kamers van Hotel de Wereld zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau en thee- en koffiefaciliteiten.
Alle Zimmer im Hotel de Wereld sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem Schreibtisch sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

Hotel de Wereld heeft ook een kunstbrasserie en een wijnbar.
Das Wereld bietet zudem eine Kunst-Brasserie und eine Weinbar.