Traduction de «thermale meer het complex biedt een gezondheidscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Danubius Health Spa Resort Aqua All Inclusive ligt in het centrum van Héviz, op slechts 500 meter van het thermale meer. Het complex biedt een gezondheidscentrum, een tandheelkundige kliniek en een grote spa.
Im Zentrum von Hévíz erwartet Sie nur 500 m entfernt vom Thermalsee das Danubius Health Spa Resort Aqua All Inclusive mit einem Gesundheitszentrum, einer Zahnklinik und einem großen Wellnessbereich.

Het Manor Villa ligt in Hevíz, op 800 meter van het thermale meer Hevíz en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, airconditioning en gratis WiFi.
Nur 800 m vom Thermalsee entfernt in Hévíz bietet die Manor Villa Apartments zur Selbstverpflegung mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Het gunstig gelegen Hévíz Villa City Center in het voetgangersgebied van Hévíz bevindt zich op 100 meter van het thermale meer van Hévíz. Het biedt accommodaties met gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Die Villa City Center Hévíz befindet sich in der Fußgängerzone von Hévíz, 100 m vom Thermalsee von Hévíz entfernt. Sie bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Villa Galina Hevíz ligt in een rustige woonwijk, op 900 meter van het thermale meer, en biedt accommodaties met een tv, een gemeubileerd terras, gratis WiFi en parkeergelegenheid bij de villa.
Die Villa Galina Hévíz liegt in einer ruhigen Wohngegend, nur 900 m vom Thermalsee entfernt und bietet Unterkünfte mit einem TV, eine möblierte Terrasse, kostenfreies WLAN und Privatparkplätze am Haus.

Ilona Ház bevindt zich in Hévíz, op 1 km van het thermale meer en biedt goed uitgeruste accommodaties met kookgelegenheid en een tuin.
Das Ilona Ház befindet sich in Heviz, 1 km vom Thermalsee entfernt und bietet gut ausgestattete Unterkünfte mit Kochgelegenheiten sowie einen Garten.

Villa Natalia ligt in een groene gordel van Hevíz, op 10 minuten lopen van het thermale meer. Het biedt accommodaties met een keuken of een kitchenette en satelliet-tv.
Die Villa Natalia liegt in einem Grüngürtel von Hévíz, nur 10 Gehminuten vom Thermalsee entfernt, und bietet Unterkünfte mit einer Küche oder einer Küchenzeile und Sat-TV.

Het Rózsa Vendégház ligt in Alsópáhok, op 2 kilometer van het thermale meer van Hevíz, en biedt gratis privéparkeergelegenheid, een tuin met barbecuefaciliteiten en een terras.
Das Rózsa Vendégház in Alsópáhok liegt 2 km vom Thermalbad von Hévíz entfernt und bietet kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft, einen Garten mit Grillmöglichkeiten und eine Terrasse.

Het Orel Apartments biedt een partnerkaart, waarmee u korting krijgt in restaurants en winkels. Voordelige tickets voor het thermale meer van Heviz zijn hier tevens verkrijgbaar.
Mit der in den Orel Apartments erhältlichen Partner-Karte genießen Sie in den umliegenden Restaurants und Geschäften Ermäßigungen und können zudem die Einrichtungen am Thermalsee von Heviz zu ermäßigten Preisen besuchen.

Appartmans Yowan, op minder dan 15 minuten lopen van het thermale meer, biedt appartementen met gratis WiFi en een balkon, in het centrum van Heviz.
Die Unterkunft Appartmans Yowan liegt zu Fuß weniger als 15 Minuten vom Thermalsee entfernt und bietet Apartments mit kostenfreiem WLAN und Balkonen im Zentrum von Heviz.

Korona Pension and Restaurant biedt kamers met een minibar, gratis WiFi en airconditioning, op slechts 10 minuten lopen van het thermale meer van Heviz.
Im Korona Pension und Restaurant wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit Minibars und kostenfreiem WLAN, nur 10 Gehminuten zum Thermalsee von Heviz.