Vertaling van "thermale en buitenzwembaden en ligt in " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Mioni Royal San heeft thermale binnen- en buitenzwembaden en ligt in Montegrotto Terme, in de heuvels van Colli Euganei.
Das Hotel Mioni Royal San begrüßt Sie in Montegrotto Terme in den Euganeischen Hügeln mit Thermalbecken im Innen- und Außenbereich, die Sie kostenfrei nutzen.

De thermale spa van Fügen ligt op 1 km van het appartement en beschikt over een sauna en diverse binnen- en buitenzwembaden.
Das Thermalbad Fügen erwartet Sie 1 km vom Apartment entfernt mit verschiedenen Innen- und Außenpools sowie einem Saunabereich.

Hotel Parco Smeraldo Terme heeft thermale binnen- en buitenzwembaden en ligt pal aan het Maronti-strand, een van de mooiste stranden van Ischia.
Das Hotel Parco Smeraldo Terme mit seinen Innen- und Außenthermalpools begrüßt Sie direkt an einem der schönsten Strände von Ischia, dem Maronti-Strand.

Het Thermal Park Egerszalók Aparthotel ligt op slechts 300 meter afstand van de hagelnieuwe spa van Egerszalók.
Das Thermal Park Egerszalók Aparthotel ist umgeben von Thermalquellen und grünen Wäldern und liegt nur 300 m vom neuen Kurzentrum in Egerszalók entfernt.

Er zijn een thermale spa, buitenzwembaden en een supermarkt beschikbaar.
Der Komplex verfügt über ein Thermalbad, Außenpools und einen Supermarkt.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Zu den Thermen Aqua Dome gelangen Sie nach 25 km, und das Hallenbad in der Freizeitarena in Sölden erreichen Sie nach 14 km. Das ganze Jahr über ist eine Gästekarte in den Preisen inbegriffen. Diese garantiert Ihnen Ermäßigungen auf die Eintrittspreise für die Therme Aqua Dome und das Hallenbad in der Freizeitarena.

Het skigebied Bachledova Dolina ligt op 4 km afstand en het skigebied Tatranská Lomnica-Štart ligt op minder dan 6 km van het pension. Op 15 km afstand ligt de door UNESCO beschermde kerk Dreveny Artikularny en het Thermale Park Aquacity Poprad ligt op een afstand van nog geen 20 km.
Vom Skigebiet Bachledova Dolina trennen Sie 4 km und die Ortschaft Tatranská Lomnica, Ausgangspunkt für Bergwanderungen und Seilbahnfahrten, liegt 6 km entfernt. Zur UNESCO-geschützten Artikularkirche in Kezmarok gelangen Sie nach 15 km, zum Thermalpark Aquacity Poprad nach 20 km.

De thermale spa van Fügen ligt 20 km verderop en het buitenzwembad van Mayrhofen ligt op 13 km afstand. De Hintertuxer Gletscher ligt op 35 minuten rijden.
Das nächste Restaurant erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang. Die Therme Fügen liegt 20 km und das Freibad in Mayrhofen nicht weiter als 13 km entfernt. Den Hintertuxer Gletscher erreichen Sie mit dem Auto nach 35 Minuten.

De accommodatie beschikt over 3 grote buitenzwembaden en ligt op 7 minuten lopen van het strand van São Rafael.
Die Unterkunft verfügt über 3 große Außenpool und liegt einen 7-minütigen Spaziergang vom Strand von São Rafael entfernt.

Dit luxe hotel heeft een spa en binnen- en buitenzwembaden. Het ligt op 20 minuten rijden van Perpignan.
Hier wohnen Sie 20 Fahrminuten von Perpignan entfernt.