Traduction de «tevens een dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen tevens een dagje naar Freiburg, Frankrijk en Zwitserland gaan.
Freuen Sie sich auch auf Tagesausflüge nach Freiburg, Frankreich oder in die Schweiz.

Het is slechts 5 minuten lopen naar het stadscentrum en u kunt tevens een dagje ontspannen op het strand van Port-Camargue, dat op 7 km afstand te vinden is.
Zu den Aktivitäten, die Sie in der Umgebung ausüben können, gehört ein Spaziergang ins 5 Gehminuten entfernte Stadtzentrum und ein Badeausflug an den 7 km entfernten Strand von Port-Camargue.

Het Delmon Hotel beschikt tevens over een excursiebalie en een autoverhuurservice voor gasten die een dagje eropuit willen trekken.
Falls Sie Ihren Tag erkundungsreich gestalten möchten, bietet Ihnen das Hotel einen Tourenschalter und eine Autovermietung.

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Egal ob Sie nach einem ereignisreichen Tag im Freien entspannen oder die Hoteleinrichtungen in vollem Umfang nutzen möchten, das Ferienhotel Platzlhof wird all Ihren Bedürfnissen gerecht.

Er is een zwembad met ligbedden, ideaal voor een ontspannen dagje zonnebaden. Tevens is er een terras voor nudisten.
Genießen Sie die Sonne am Pool. Für Nudisten steht eine gesonderte Terrasse zur Verfügung.

Het kasteel van Goodrich, het Forest of Dean en de Welsh Marches zijn tevens gemakkelijk bereikbaar voor een dagje uit.
Auch Tagesausflüge zum Goodrich Castle, dem Forest of Dean und den Welsh Marches bieten sich an.

Sommige kamers beschikken tevens over een balkon. Na een dagje fietsen of skiën, kunt u ontspannen in de bar of op het terras.
Einige Zimmer bieten Ihnen außerdem einen Balkon. Nach einem aktiven Tag beim Radfahren oder Skifahren können Sie sich an der Bar oder auf der Terrasse entspannen.

Als u er een dagje op uit wilt, kunt u de mooie plaatsjes Ribadesella en Llanes aan de kust van Asturië, of San Vicente de la Barquera bezoeken, waar u tevens kunt genieten van verse vis.
Verbringen Sie einen Tag in den Städten Ribadesella, Llanes an der asturischen Küste und San Vicente de la Barquera und genießen Sie dort die frischen Meeresfrüchte.

U kunt tevens een wandeling naar het strand maken en een dagje ontspannen op het fijne zand.
Alternativ können Sie Spaziergang hinunter zum feinen Sandstrand machen, wo Sie sicher einen erholsamen Tag verbringen.