Vertaling van "terwijl u gebruikt maakt " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook ontspannen in de tv-lounge of in de bibliotheek, terwijl u gebruikt maakt van gratis WiFi.
Sie entspannen in der TV-Lounge oder in der Bibliothek, während Sie den kostenlosen WLAN-Zugang nutzen.

Het restaurant, dat van maandag tot zondagmiddag geopend is, heeft een mondaine stijl. U kunt genieten van een drankje aan de bar, terwijl u gebruik maakt van gratis WiFi.
Das edle Restaurant hat von Montag bis Sonntag jeweils zur Mittagszeit geöffnet. Verweilen Sie auch bei einem Getränk an der Bar, während Sie kostenfreies WLAN nutzen.

Op het terras met panoramisch uitzicht op zee kunt u 's ochtends genieten van een stevig ontbijt, terwijl u plannen maakt voor de rest van de dag.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstück, das auf der Panoramaterrasse mit Meerblick serviert wird, und wo Sie Pläne für den Rest des Tages schmieden können.

In het restaurant kunt u genieten van het ontbijtbuffet, terwijl u plannen maakt voor de rest van uw dag.
Genießen Sie das Frühstücksbuffet im Restaurant des Riva, während Sie Ihr Tagesprogramm planen.

U kunt genieten van uw koffie in dit café, terwijl u plannen maakt voor de dag.
Dort können Sie bei einem Kaffee Ihre Pläne für den Tag schmieden.

Kinderen kunnen heerlijk spelen op de speelplaats terwijl u gebruik maakt van de babysitservice.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz, während ihre Eltern die Baby-/Kinderbetreuung nutzen.

Het Trilogy Restaurant en Bar serveert internationale gerechten en maakt gebruikt van groenten uit de tuinen van het hotel.
Das Restaurant und Bar Trilogie serviert internationale Küche mit frischem Gemüse aus dem hoteleigenen Garten.

Het Agroturismo Sosola maakt gebruikt van zonnepanelen en andere duurzame energiebronnen.
Das Agroturismo Sosola verwendet Solarzellen und andere erneuerbare Energiequellen.

Bij het Statsraaden Restaurant worden uitsluitend topkwaliteit, seizoensgebonden ingrediënten gebruikt bij het bereiden van de maaltijden en dat maakt het tot een populaire keuze voor zakenlunches en diners.
Für die Zubereitung der Speisen werden nur die besten Zutaten der Saison verwendet, weshalb das Restaurant Statsraaden zum Mittag- und Abendessen sehr beliebt ist.

Grand Hotel Opduin maakt deel uit van de Slow Food Chefs Alliantie, wat betekent dat er voor de maaltijden alleen ingrediënten gebruikt worden die puur en eerlijk zijn en geen toegevoegde stoffen bevatten.
Das Grand Hotel Opduin gehört zum Slow-Food-Verein Slow Food Chefs Alliantie, d.h. es werden nur reine und faire Lebensmittel ohne Zusatzstoffe verwendet.