Traduction de «terwijl het stadje » (Néerlandais → Allemand) :

De populaire Hippy-markt in Es Canar ligt op minder dan 5 km afstand, terwijl het stadje Ibiza op 14 km afstand ligt.
Der beliebte Hippie-Markt in Es Canar liegt weniger als 5 km und Ibiza-Stadt etwa 14 km entfernt.

“Welkom in het 4-sterren Mercure Hotel Kamen Unna. Het charmante stadje Kamen ligt voor de deur, terwijl de Ruhr-steden Dortmund en Hamm op slechts een steenworp afstand liggen. Deze zijn gemakkelijk te bereiken dankzij de uitstekende vervoermogelijkheden!
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Kamen Unna: Die reizvolle Kleinstadt Kamen liegt direkt vor der Haustür, die Ruhrgebiets-Metropolen Dortmund und Hamm sind nur einen Katzensprung entfernt und dank optimaler Anbindung schnell zu erreichen!

In het zuiden van Bulgarije aan de kust van de Zwarte Zee wachten de geplaveide straatjes van het stadje Sozopol - het historische Apollonia - op nieuwsgierige avonturiers, terwijl de mooie zandstranden bezoekers uitnodigen om hun zorgen opzij te zetten.
Die Stadt Sozopol - das antike Apollonia - an der Südbulgarischen Schwarzmeerküste empfängt Sie mit gepflasterten Gassen und schönen Sandstränden.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Genießen Sie in den nahe gelegenen Restaurants Gerichte der mediterranen Küche, besuchen Sie Labin, den kleinen Ort, in dem tausende interessanter Geschichten zu entdecken sind oder entspannen Sie sich in der bezaubernden Natur der Umgebung, während sich Ihre Kinder mit deren Freunden im Miniklub oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Het pittoreske stadje Ston ligt op 60 km afstand, terwijl de oude binnenstad van Korčula op 15 minuten varen ligt.
Die malerische Stadt Ston kann nach 60 km erreicht werden, während Sie bis zur Altstadt von Korčula eine 15-minütige Bootsfahrt brauchen.

De internationale luchthaven van Chania ligt op 25 km afstand, terwijl het pittoreske stadje Chania met zijn Venetiaanse haven zich 18 km verderop bevindt. Er is gratis privéparkeergelegenheid in de buurt.
Der internationale Flughafen Chania ist 25 km entfernt und die malerische Stadt Chania mit ihrem venezianischen Hafen erreichen Sie nach 18 km. Die nahe gelegenen Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos.

Het historische stadje Ronda bevindt zich op 35 minuten rijden van Casa Sonia, terwijl het mooie Arcos de la Frontera ligt op 40 minuten rijafstand.
Die historische Altstadt von Ronda erreichen Sie von der Unterkunft aus in 35 Fahrminuten und von der hübschen Ortschaft Arcos de la Frontera trennen Sie 40 Autominuten.

Hier kunt u heerlijk zonnen, terwijl u geniet van een fantastisch uitzicht op de Middellandse zee en de mooie Maltese stadjes.
Genießen Sie die Sonne sowie einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer und die hübschen maltesischen Städte.