Vertaling van "terwijl het interieur gemoderniseerd " (Nederlands → Duits) :

De Villa Meri wordt door een familie beheerd en heeft aan de buitenkant een traditionele uitstraling behouden, terwijl het interieur gemoderniseerd is.
Die familiengeführte Villa Meri hat die historischen Fassaden beibehalten und dabei die Inneneinrichtung modernisiert.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

De buitenzijde van het Park Inn heeft een indrukwekkend Art Deco-ontwerp, terwijl het interieur voorzien is van alle moderne gemakken.
Die Außenbereiche des Park Inn bestechen durch beeindruckendes Art-Deco-Design, die Innenbereiche bieten jeglichen modernen Komfort.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

Hoewel het regelmatig is gemoderniseerd, heeft het Plaza veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en indrukwekkend interieur behouden.
Trotz regelmäßiger Modernisierungen sind im Plaza viele historische Details im Original erhalten geblieben.

De kamers van het Lido Blu zijn voorzien van airconditioning en een volledig gemoderniseerd interieur, inclusief de badkamer.
Die klimatisierten Zimmer im Lido Blu wurden komplett renoviert, einschließlich der Bäder.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Das Hauptgebäude wurde 1930 erbaut und seitdem modernisiert und erweitert, so dass Sie heute ein zeitgemäßes Gästehaus mit funktionaler und attraktiver Inneneinrichtung und Zimmer mit modernem Komfort vorfinden.

De interieurs zijn gemoderniseerd en beschikken over een open kitchenette, een zithoek en een eethoek.
Die Innenräume wurden modernisiert und verfügen über eine Küchenzeile mit offenem Schnitt, einen Sitzbereich und einen Essbereich.

De lichte kamers van Pension Fröhlich zijn voorzien van een houten interieur, een satelliet-tv en een eigen badkamer, terwijl de appartementen over een volledig uitgeruste keuken beschikken.
Die hellen Zimmer in der Pension Fröhlich verfügen über Holzmöbel, Sat-TV und ein eigenes Badezimmer. Die Apartments enthalten eine voll ausgestattete Küche.

U kunt genieten van luxe beddengoed, terwijl de kamers voorzien zijn van een pluche vloerbedekking en een blauw en wit interieur.
Die Betten verfügen über luxuriöse Bettwäsche, und die Zimmer sind mit weichen Teppichböden ausgelegt und in blau-weißen Farben dekoriert.