Vertaling van "terwijl het beschikt " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf in het Pine Bungalows Jasper kunt u genieten van het buitenleven en terwijl u beschikt over moderne voorzieningen.
Im Pine Bungalows Jasper genießen Sie die großartige Natur, ohne auf moderne Bequemlichkeiten verzichten zu müssen.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel in Oeversee dateert uit 1519 en is omgeven door een prachtig park, terwijl het beschikt over 2 uitstekende restaurants en een spa van 890 m².
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel in Oeversee stammt aus dem Jahr 1519. Auf einem wunderschönen, 2 Hektar großen Anwesen erwarten Sie 2 hervorragende Restaurants und ein 890 m² großer Wellnessbereich.

Sommige eenheden hebben een eigen balkon, terwijl elk beschikt over een eigen badkamer met een douche en toiletartikelen.
Einige verfügen über einen eigenen Balkon. Jede Unterkunft umfasst ein eigenes Bad mit Dusche und Pflegeprodukten.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een kluisje en koffie- en theefaciliteiten, terwijl 1 kamer ook over een balkon beschikt.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-TV, einen Safe sowie Kaffee- und Teezubehör. Ein Zimmer verfügt zudem über einen Balkon.

Het buitenzwembad beschikt over een groot terras en een zwembadbar, terwijl het binnenzwembad een kleine grot heeft.
Es bietet modernste Wellnesseinrichtungen und eine herrliche Aussicht auf das Meer. Der Außenpoolbereich verfügt über eine große Terrasse und eine Poolbar. Der Innenpool ist mit einer kleinen Höhle ausgestattet.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Die Küchen sind voll für die Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ausgestattet.

Het hotel beschikt over een fitnessruimte met een sauna en een stoombad, terwijl u in de Samsara Spa kunt genieten van ontspannende massages en verkwikkende behandelingen.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehört ein Fitnessstudio mit einer Sauna und einem Dampfbad. Erholsame Momente verspricht das Spa Samsara mit entspannenden Massagen und belebenden Anwendungen.

Pure Energy Spa beschikt over een ontspannend menu van massages en schoonheidsbehandelingen, terwijl u in de sportschool van verfrissende workouts kunt genieten.
Das Pure Energy Spa bietet eine Auswahl an entspannenden Massagen und Schönheitsanwendungen an und im Fitnessstudio können Sie ein belebendes Workout genießen.

Het hotel beschikt over een eigen brasserie, terwijl u op slechts 5 minuten lopen de vele bars en restaurants van het bruisende Soho vindt.
Das Hotel besitzt eine eigene Brasserie und ist nur 5 Gehminuten von den zahlreichen Bars und Restaurant im lebendigen Stadtteil Soho entfernt.

Hotel Las Arenas beschikt over een buitenzwembad en gasten kunnen een drankje drinken op het terras, terwijl ze uitkijken over de zee.
Das Hotel Las Arenas verfügt über einen Außenpool und eine Bar mit einer Terrasse und Meerblick.