Traduction de «terwijl de skiliften van meran » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Schenna ligt op 4 km van de accommodatie, terwijl de skiliften van Meran 2000 op nog geen 15 minuten rijden liggen.
Das Zentrum von Schenna erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 4 km. Eine 15-minütige Autofahrt bringt Sie zu den Liftanlagen des Skigebiets Meran 2000.

De skiliften van Meran bevinden zich op 2 km van het hotel en zijn in het hoogseizoen te bereiken met een openbare skibus die iedere 15 minuten vertrekt.
Die 2 km entfernten Skilifte von Meran erreichen Sie mit dem öffentlichen, in der Hochsaison alle 15 Minuten fahrenden Skibus.

Met de Meran Card kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer en een aantal skiliften, en profiteert u bovendien van gratis toegang tot musea en kastelen in de regio. Hotel Pollinger organiseert begeleide excursies in de bergen.
Die Meran-Card beinhaltet kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und einiger Liftanlagen sowie kostenfreien Eintritt in die Museen und Schlösser der Region. Das Hotel Pollinger organisiert für Sie gerne geführte Ausflüge in die Berge.

Het treinstation ligt op 10 minuten rijden, terwijl Meran en de spa-resorts zich op 30 km bevinden van het hotel.
Den Bahnhof Goldrain erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten. Meran mit seinen zahlreichen Spas und Erholungszentren liegt 30 km vom Hotel entfernt.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
Im Winter sind die Skilifte nur einen kurzen Spaziergang entfernt und im Sommer können Sie die Tennisplätze gegenüber dem Hotel kostenlos nutzen.

De skiliften van Springenboden en Wiriehorn liggen beide op 10 km afstand van het chalet, terwijl de skilift van Grimmialp 20 km verderop ligt.
Die Skistationen Springenboden und Wiriehorn sind beide 10 km vom Chalet entfernt, während Sie den Skilift Grimmialp nach 20 km erreichen.

Het skigebied Rosshütte ligt op 10 minuten rijden met de skibus, terwijl Scharnitz waar skiliften voor beginners zijn, bevindt zich op 10 minuten lopen.
Zum Skigebiet Rosshütte gelangen Sie mit dem Skibus in 10 Minuten. Dieselbe Zeit benötigen Sie zu Fuß nach Scharnitz, wo sich Skilifte für Anfänger befinden.

Voor wintersporters zijn er skiliften en rodelbanen in de buurt te vinden, terwijl een langlaufloipe direct voor de deur van het hotel begint.
Wintersportfreunde finden Skilifte und Rodelbahnen in unmittelbarer Nähe, eine Langlaufloipe befindet sich direkt am Haus.