Vertaling van "terwijl de kinderen heerlijk " (Nederlands → Duits) :

Er is een ruime tuin waar u kunt ontspannen, terwijl de kinderen heerlijk kunnen spelen.
Im großen Garten können Sie entspannen und die Kinder spielen.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Verbringen Sie ruhige Tage an den Außenpools, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken oder im Miniclub austoben.

U kunt heerlijk ontspannen op het terras of in de tuin van het Cal Marçal, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Cal Marçal entspannen Sie auf der Terrasse oder im Garten. Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz.

U kunt heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie im Whirlpool, während Ihre Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.

U kunt heerlijk buiten ontspannen op een ligstoel bij het zwembad, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin of de spellenkamer.
Entspannen Sie auf einer Sonnenliege am schönen Pool. Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz oder im Spielzimmer.

In de knusse lounge van het hotel kunt u heerlijk ontspannen, terwijl de kinderen plezier hebben in de spelletjes- en videohoek.
Die gemütliche Hotellounge ist ideal zum Entspannen während sich Ihre Kinder in der Spiel- und Videoecke vergnügen.

Bij het zwembad kunt u heerlijk ontspannen met een cocktail, terwijl uw kinderen in het water spelen.
Darüber hinaus können Sie einen Cocktail am Pool genießen, während sich Ihre Kinder im Wasser vergnügen.

Terwijl de kinderen vermaakt worden kunt u genieten van een partijtje tennis of heerlijk ontspannen in de openlucht hot tub.
Während sich die Kinder im Kinderpool oder auf dem Spielplatz vergnügen, spielen Sie eine Partie Tennis oder entspannen in dem Whirlpool im Außenbereich.

U kunt zich heerlijk ontspannen op het terras, terwijl de kinderen spelen op de schommel en de glijbaan.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse, während sich Ihre Kinder auf der Schaukel amüsieren.