Vertaling van "tegenwoordig heet het hotel " (Nederlands → Duits) :

Tegenwoordig heet het hotel u een traditioneel welkom dat past bij de schitterende, historische stad.
Heute erwartet Sie hier eine freundliche, traditionelle Atmosphäre, die den Charme dieser schönen, historischen Stadt widerspiegelt.

De Romeinen noemden deze regio Triënte, maar tegenwoordig heet het Drenthe.
Von den Römern Triënte genannt ist diese Region heute unter dem Namen Drenthe bekannt.

Natuurlijk heet het hotel ook andere gasten van harte welkom.
Natürlich heißen wir auch Nichtradfahrer willkommen.

Tegenwoordig is het hotel hier in gevestigd.
In ihm ist heute ein Hotel.

Tegenwoordig combineert het hotel traditionele gratie met moderne faciliteiten.
Traditionelle Eleganz wird hier mit modernem Komfort und entsprechenden Einrichtungen vereint.

Voor een diner bij kaarslicht heet het hotel u welkom op de patio. Voor de lunch kunt u genieten van lichte en seizoensgebonden Franse specialiteiten.
Im Innenhof serviert Ihnen das Hotel ein Abendessen bei Kerzenschein. Zum Mittagessen genießen Sie leichte und saisonale französische Spezialitäten.

Tegenwoordig biedt het hotel gezellige accommodatie in 6 individueel ingerichte kamers, die zijn voorzien van mooie, antieke meubels.
Heute bietet Ihnen die gemütliche Unterkunft 6 individuell eingerichtete Zimmer im attraktiven, antiken Stil.

Tegenwoordig beschikt het hotel over vele originele schilderijen en antieke meubels die afkomstig zijn uit het Stadtpalais.
Heute empfängt Sie das Hotel mit vielen Gemälden und originalen Antikmöbeln aus dem Stadtpalais.

Dit voormalige postkantoor is tegenwoordig een stijlvol hotel in het hart van de historische wijk van Bagnoles-de-l'Orne, en biedt uitzicht op de bos van Ferté-Macé.
Dieser ehemalige Gasthof ist heute ein elegantes Hotel im Herzen der Altstadt von Bagnoles de l'Orne. Es bietet einen Blick auf den Wald Ferté-macé.

Oorspronkelijk was het een YMCA hostel, maar tegenwoordig biedt het hotel moderne kamers en een gratis wellnesscentrum.
Das Hotel, welches ursprünglich der Jugendorganisation YMCA gehörte, bietet Ihnen heute moderne Zimmer und ein kostenfreies Wellnesscenter.