Vertaling van "suites en aparte huisjes " (Nederlands → Duits) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

U kunt verblijven in een-suite of een huisje met meerdere kamers.
Sie können zwischen-suiten und Cottages mit mehreren Zimmern wählen.

Alle suites, kamers en huisjes van The Detox Bay Wellbeing Retreat bieden uitzicht over zee.
Die Suiten, Zimmer und Cottages des Detox Bay Wellbeing Retreat bieten alle Meerblick.

Akademie Street Boutique Hotel Guesthouses ligt op slechts 300 meter afstand van het monument van Franschhoek. Deze accommodatie biedt luxe suites en traditionele huisjes waarvan sommige een eigen zwembad hebben.
Nur 300 m vom Hugenottendenkmal entfernt bietet das Akademie Street Boutique Hotel luxuriöse Suiten und traditionelle Cottages, die zum Teil über einen eigenen Pool verfügen.

De rustieke suites in houten huisjes zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken of kitchenette, een eethoek, een terras met tuinmeubilair en een zithoek met een bank en een kabel-tv.
Die im Landhausstil gestalteten Blockhaus-Suiten verfügen über eine komplett ausgestattete Küche oder Küchenzeile, einen Essbereich, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und eine Sitzecke mit Sofa und Kabel-TV.

De accommodatie biedt kamers, suites en een huisje die zijn ingericht in een traditionele stijl.
Die Unterkunft bietet traditionell gestaltete Zimmer und Suiten sowie ein Cottage.

Ook zijn er suites, appartementen en huisjes met kookfaciliteiten beschikbaar.
Suiten sowie Apartments und Cottages mit Kücheneinrichtungen sind verfügbar.

De studio beschikt over een kitchenette en het aparte huisje is voorzien van een keuken met een fornuis en een koelkast.
Das Studio ist mit einer Küchenzeile ausgestattet und das separate Cottage bietet eine Küche mit einem Herd und einem Kühlschrank.

De rustige kamers in landelijke stijl van Hotel Filser bevinden zich in het hoofdgebouw of in een apart huisje.
Das Hotel Filser erwartet Sie mit ruhigen Zimmern im Landhausstil, die im Hauptgebäude und in einem separaten Gebäude im Cottage-Stil untergebracht sind.

De accommodatie beschikt ook over een apart huisje met eigen kookgelegenheid en een groot terras dat uitzicht biedt op het nationaal park Kruger en de Crocodile River.
Es gibt zudem ein separates Cottage zur Selbstverpflegung mit einer großen Terrasse. Von dort haben Sie Aussicht auf den Krüger-Nationalpark auf der anderen Seite des Crocodile Rivers.