Vertaling van "streek gemaakt " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ingericht in een Sardijnse stijl en in 3 verschillende gebouwen gevestigd. Ze zijn voorzien van een minibar, een flatscreentelevisie en meubels die in de streek gemaakt zijn.
Die Zimmer im sardischen Stil erwarten Sie in 3 Gebäuden und sind mit einer Minibar, einem Flachbild-TV und handgefertigten Möbeln aus der Region ausgestattet.

Het Golden Lotus Cruises biedt ontspannen cruises langs de prachtige Halong-baai, aan boord van een goed gemaakte traditionele jonk (zeilboot), die is gebouwd door ambachtslieden uit de streek.
Eine entspannende Kreuzfahrt durch die wunderschöne Bucht von Halong erwartet Sie an Bord der Golden Lotus Cruise. Freuen Sie sich auf eine traditionelle Dschunke, die kunstfertig von lokalen Handwerkern gebaut wurde.

Dit mooie gebouw is goed onderhouden en behoort absoluut tot 1 van de beroemdste gebouwen van Tel Aviv. Het grootste gedeelte van het meubilair is ontworpen en met de hand gemaakt door ambachtslieden uit de streek.
Dieses gut erhaltene Gebäude gehört zu den berühmtesten in Tel Aviv. Die meisten Möbel wurden von Handwerkern aus der Region entworfen und in Handarbeit hergestellt.

De elegante bar serveert cocktails, internationale wijnen, lokale Apfelwein en bier gemaakt van bessen uit de streek.
Die elegante Bar lädt mit Cocktails, internationalen Weinen, regionalem Apfelwein und Bier aus heimischen Beeren zum Verweilen ein.

In het restaurant van Hôtel Résidence d'Alix staan regionale gerechten op het menu, die worden gemaakt van producten uit de streek.
Das Restaurant im Residence d'Alix serviert regionale Gerichte aus regionalen Erzeugnissen.

Het restaurant serveert authentieke specialiteiten uit de Engadin Valley-streek waarbij gebruik wordt gemaakt van seizoensgebonden ingrediënten.
Im Restaurant genießen Sie authentische Spezialitäten aus dem Engadin aus saisonalen Zutaten.

Het Adanos Konuk Evi ligt in Avanos en is ingericht met traditionele, met de hand gemaakte meubels uit de streek Cappadocië.
In Avanos in Kappadokien heißt Sie das Adanos Konuk Evi Hotel willkommen. Das Deluxe-Hotel zieren traditionelle, handgefertigte Möbel aus der Region Kappadokien.

Het Perantzada Art Hotel verzorgt een ontbijt met huisgemaakte cake, taarten en jam gemaakt met producten uit de streek.
Das Perantzada Art Hotel bietet ein Frühstück mit hausgemachten Kuchen, Gebäck und Marmeladen, die aus lokalen Produkten zubereitet werden.

De kamers zijn ingericht met meubilair dat met de hand is gemaakt door kunstenaars uit de streek. Het ontbijt wordt geserveerd op het terras met uitzicht op de heuvels.
Seine Zimmer sind mit Möbeln ausgestattet, die von Künstlern aus der Region handgefertigt wurden, und das Frühstück genießen Sie auf der Terrasse mit Blick auf die Hügel.

De moderne kunst in Hotel Hofgut Hohenkarpfen is gemaakt door kunstenaars uit de streek, met steun van het hotel.
Die zeitgenössischen Kunstwerke, die im Hotel Hofgut Hohenkarpfen ausgestellt sind, stammen von lokalen Künstlern, die vom Hotel mit Zuschüssen ausgezeichnet wurden.