Vertaling van "streek dicht " (Nederlands → Duits) :

Deze streek, dicht bij de regio Basilicata, is rijk aan bezienswaardigheden, zoals de Grotte di Castellana en de historische stad Matera.
Diese Gegend unweit der Region Basilicata bietet zahlreiche Attraktionen wie die Grotte di Castellana und die geschichtsträchtige Stadt Matera.

Villa Lavandula ligt in het westelijke deel van het eilandje Čiovo, dicht bij tal van zand- en rotsstranden in de streek Saldun en op 30 meter van de zee.
Die Villa Lavandula liegt nur 30 m vom Meer entfernt im westlichen Teil der Insel Čiovo, unweit zahlreicher Sand- und Felsstrände in der Region Saldun.

Dit hotel ligt in het hart van de streek Normandië, rijk aan natuur en geschiedenis. Mercure Bayeux Omaha Beach bevindt zich in een badplaats vol charme, dicht bij Bayeux, Caen en de D-Day-stranden.
Dieses Hotel liegt im Herzen der Normandie, einer geschichtsträchtigen Region mit herrlicher Natur. In der Nähe befinden sich die Landungsplätze der Alliierten sowie die Städte Bayeux und Caen.

Het pension is ook uitstekend gelegen, weggestopt in een rustige straat in het hart van Southsea, dicht bij alles wat de streek te bieden heeft.
Das Gasthaus erwartet Sie außerdem in hervorragender Lage, versteckt in einer ruhigen Straße im Herzen von Southsea und in der Nähe von allem, was die Gegend zu bieten hat.

Craiova is de hoofdstad van het district Dolj en ligt dicht bij de oostelijke oever van de rivier de Jiu, middenin de streek Oltenië.
Craiova ist die Hauptstadt der Region Dolj und befindet sich nahe dem Ostufer des Flusses Jiu im Zentrum Oltenias.

Dit hotel ligt op het zuidelijke, Andalusische platteland, dicht bij een nationaal park en de prachtige witte steden van deze streek. Het hotel is ideaal voor een rustig verblijf in de natuur.
Das ruhige gelegene Hotel im Süden Andalusiens befindet sich in der Nähe eines Nationalparks und der schönen weißen Dörfer, für die die Region bekannt ist.

Villa Michelangelo ligt dicht bij het beurscentrum van de stad, de Fiera di Vicenza, en via de autosnelweg A4 hebt u goede verbindingen met andere bestemmingen in de streek.
Das Hotel Villa Michelangelo liegt nahe dem Messezentrum der Stadt, Fiera di Vicenza, und ist über die Autobahn A4 zudem gut an den Rest der Region angebunden.

Het Natur'Hôtel ligt op een ideale locatie, in Ménesplet, dicht bij Montpon Menestrol, aan de rand van de streek Dordogne/Girond en niet ver van de befaamde wijngaarden van Saint-Emillion en Pomerol.
Das Natur'Hôtel in Ménesplet begeistert durch seine ideale Lage in der Nähe von Montpon-Ménestérol an der Grenze der Départements Dordogne und Girond und befindet sich in der Nähe der berühmten Weinbaugebiete Saint-Émilion und Pomerol.

Het Loisium Wine Spa Resort ligt te midden van de wijngaarden van Langenlois, dicht bij de door UNESCO-beschermde streek Wachau, en biedt uitstekende wellnessfaciliteiten, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Das LOISIUM Wine Spa Resort erwartet Sie inmitten der Weinberge von Langenlois in der Nähe der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Wachau und bietet Ihnen einzigartige Wellnesseinrichtungen, einen kostenfreien Internetzugang sowie kostenlose Parkmöglichkeiten.

Il Piratello ligt dicht bij de grens tussen Umbrië en Toscane; het is zo een prima uitvalsbasis voor bezoekjes aan culturele en artistieke bezienswaardigheden in deze streek.
Nahe der Grenze zwischen den Regionen Umbrien und Toskana eignet sich das Il Piratello als ausgezeichneter Ausgangspunkt für Besuche der zahlreichen künstlerischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten.