Vertaling van "straatjes en kleine pleintjes " (Nederlands → Duits) :

De stad Piran met zijn smalle straatjes en kleine pleintjes doet denken aan een groot openluchtmuseum voor middeleeuwse architectuur.
Die Stadt Piran mit ihren engen Gassen und kleinen Plätzen erinnert an ein riesiges Freilichtmuseum für mittelalterliche Architektur.

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
Die farbenfrohe Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen, dicht aneinander stehende Häuser und kleine Plätze aus, und die Hauptstraße Carrera lädt mit vielen Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars zu einem Bummel ein.

De herberg ligt vlak bij Corte Lucatello, een klein pleintje dat kenmerkend is voor Venetië.
Das Gasthaus liegt direkt am Corte Lucatello, einem kleinen Platz wie er typisch für Venedig ist.

Deze appartementen met air-conditioning liggen in Varoš, een historische wijk met nauwe straatjes en kleine stenen huizen aan de rand van de oude stad Split.
Diese klimatisierten Apartments begrüßen Sie in Varoš, einem historischen Viertel mit engen Gassen und kleinen Steinhäusern am Rande der Altstadt von Split.

De schilderachtige, geplaveide straatjes, de pleintjes en de vele restaurants in de historische binnenstad van Faro zijn ook een bezoek waard.
Besuchen Sie auch die Altstadt von Faro mit ihren idyllischen Gassen und Plätzen sowie zahlreichen Restaurants.

Dit complex is omringd met smalle straatjes en pleintjes. Te voet bent u in amper 5 minuten bij veel bars en eetgelegenheden.
Zahlreiche Bars und Restaurants befinden sich innerhalb von 5 Minuten zu Fuß entfernt.

In het charmante Manosque vindt u pittoreske straatjes, straatmarkten en rustige pleintjes.
Die Stadt Manosque bezaubert mit ihren malerischen Gassen, den Straßenmärkten und den ruhigen Plätzen.

Het Silken Rona Dalba ligt op een perfecte locatie op het pleintje 'San Juan Bautista de Barbalos', tegenover een mooie kleine Romaanse kerk uit de 12e eeuw.
Massagen können Sie sich gegen Aufpreis gönnen. Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner idealen Lage am kleinen Platz Plaza de San Juan Bautista gegenüber einer hübschen romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert.

De kamers van het Eden kijken uit op de karakteristieke grachten of op een klein, typisch Venetiaans pleintje dat bekend staat als Campiello.
Tauchen Sie in das gemütliche persönliche Ambiente dieses Hotels ein. Die Zimmer im Eden bestechen durch einen Blick auf die typischen Kanäle oder charakteristischen, kleinen Plätze Venedigs, die man Campiello nennt.

Ze bieden allen uitzicht op een gezellig, klein straatje.
Von allen Zimmern genießen Sie Aussicht auf eine kleine Straße.