Vertaling van "stad terwijl " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen genieten van het uitzicht op de stad terwijl ze ontspannen bij het buitenzwembad.
Genießen Sie die Aussicht auf das Stadtbild während Sie im Liegestuhl am Außenpool entspannen.

Elke kamer biedt uitzicht op het verwarmde zwembad of de stad, terwijl sommige kamers een balkon hebben.
Die Zimmer bieten Blick auf den beheizten Pool oder die Stadt, teilweise auch einen Balkon.

In Sky Paradise kunt u elke dag genieten van een ontbijtbuffet en van prachtig uitzicht over de stad, terwijl het Café ook een ontbijtbuffet verzorgt.
Im Sky Paradise genießen Sie tägliche Buffets mit einem schönen Stadtblick. Das Café serviert Ihnen nur ein Frühstücksbuffet.

Bij BG 51 kunnen gasten op de bovenste verdieping genieten van een panoramisch uitzicht over de stad, terwijl een jazzband optreedt.
Das BG 51 bietet Ihnen einen Panoramablick von der obersten Etage, begleitet von einer Jazz-Band.

Ook ligt er vlak bij het hotel een P+R-voorziening. U geniet in dit hotel van het historische erfgoed van de stad, terwijl u verblijft in de rustige omgeving van een landhuis.
Direkt vor der Tür gibt es einen Park-and-Ride-Service, sodass Sie sowohl die Stadt mit ihrer Geschichte als auch die ruhige Umgebung eines Landhauses genießen können.

De privékamers beschikken over een bureau en uitzicht over de stad, terwijl de slaapzalen zijn uitgerust met persoonlijke kluisjes en een gedeelde badkamer.
Die privaten Zimmer umfassen einen Schreibtisch und einen Stadtblick, während die Schlafsäle mit persönlichen Schließfächern und Gemeinschaftsbädern ausgestattet sind.

U kunt genieten van het uitzicht op de stad terwijl u ontspant in de buitenjacuzzi.
Genießen Sie die Aussicht auf die Stadt, während Sie sich im Außen-Whirlpool entspannen.

Hotel Montecarlo is centraal gelegen op slechts 700 meter van het centrum van de stad, terwijl het zich ook direct tegenover het strand bevindt.
In zentraler Lage, nur 700 m vom Stadtzentrum entfernt, erwartet Sie das Hotel Montecarlo direkt gegenüber vom Strand mit direktem Zugang zu den Strandhütten.

De kamers van Hotel M68 bieden een panoramisch uitzicht over de stad, terwijl de serre uitkijkt op het historische Postmuseum en het WMF-Haus (designstore).
Genießen Sie in den Zimmern des Hotel M68 die schöne Aussicht auf die Stadt, während Sie vom Wintergarten auf das historische Postmuseum (Museum für Kommunikation) und das WMF-Haus blicken.

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.