Vertaling van "stad dortmund " (Nederlands → Duits) :

Zelfs de nabije stad Dortmund in het Ruhrgebied is gemakkelijk bereikbaar met auto of openbaar vervoer”.
Auch die nahe Ruhrgebiets-Metropole Dortmund erreichen Sie bequem mit ÖPNV oder Auto”.

De snelweg A44, naar de stad Dortmund, ligt op 30 km afstand. Parkeren op het terrein van Menke is gratis.
Die Autobahn A44 ist 30 km entfernt und bietet eine Anbindung an Dortmund. Kostenlose Parkplätze sind am Hotel verfügbar.

Het Pullman Dortmund heeft 214 ruime kamers met koffie/theefaciliteiten en de vijf grootste suites in de stad.
Das Pullman Dortmund verfügt über 214 großzügige Zimmer mit einem Kaffee-/Teezubereiter sowie über fünf stilvolle Suiten - die größten der Stadt.

Het ibis budget Dortmund West bevindt zich aan de rand van de stad, circa 1 km van de A40, en heeft een goede verbinding met het stadscentrum.
Das ibis budget Dortmund West befindet sich am Stadtrand rund 1 km von der Autobahn A40 entfernt und liegt verkehrsgünstig zur Innenstadt.

Ontdek het beste van de Westfaalse stad: geniet tijdens uw verblijf in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress van de moderne inrichting en rustige ligging in een groene omgeving.
Erleben Sie die Westfalenmetropole von ihren angenehmsten Seiten: Während Ihres Aufenthalts im 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress genießen Sie den zeitgemäßen Komfort, die ruhige Lage und die grüne Umgebung des Hauses.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress: Geniet van een comfortabel verblijf en ontdek de verrassende verscheidenheid van deze Westfaalse metropool, de grootste stad in het Ruhrgebied, met vele bezienswaardigheden op loopafstand”.
“Willkommen im 4 Sterne Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress: Entdecken Sie bei Ihrem komfortablen Aufenthalt die überraschende Vielfalt der westfälischen Metropole und größten Stadt des Ruhrgebiets; viele Attraktionen erreichen Sie bequem zu Fuß”.

Slaap lekker in het hart van deze Westfaalse stad: in viersterrenhotel Mercure Dortmund City kunt u kiezen uit een 'Standard'-kamer met een- of tweepersoonsbed, een ruime 'Superior'-kamer met twee eenpersoonsbedden of een 'Privilege'-kamermet een tweepersoonsbed.
Schlafen Sie gut im Herzen der Westfalenmetropole: Im 3-Sterne Mercure Hotel Dortmund City haben Sie die Wahl zwischen Standard-Zimmern mit Einzel- oder Doppelbett, den großzügigen Superior-Zimmern mit zwei Einzelbetten sowie Privilege-Zimmernmit Doppelbett.

Het NH Dortmund ligt in het centrum van de stad, op slechts 100 meter van het treinstation van Dortmund.
Mitten im Stadtzentrum, nur 100 m vom Bahnhof Dortmund entfernt, heißt Sie das NH Dortmund willkommen.

Vanaf het Hauptbahnhof is de hele stad uitstekend bereikbaar. De kamers in het AO Dortmund Hauptbahnhof beschikken over een zithoek en een haardroger.
Die Zimmer im AO Dortmund Hauptbahnhof verfügen über einen Sitzbereich und einen Haartrockner.