Traduction de «specialiteiten' s zomers » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de wintermaanden kunt u hier warm en behaaglijk, achter glazen wanden, van uw maaltijd genieten. Er wordt een overvloedig ontbijtbuffet aangeboden en een keur aan Italiaanse en Franse specialiteiten'. s Zomers kunt u gratis gebruikmaken van de vissersboten van het hotel.
Dort werden Ihnen neben dem reichhaltigen Frühstücksbuffet auch verschiedene italienische und französische Spezialitäten serviert.

U zult heerlijk slapen in de gezellige hutten en voor Hongaarse specialiteiten kunt u terecht in het stijlvolle restaurant Lord Nelson. In de zomer kunt u ook op het grill- en cocktailterras eten en drinken.
Verbringen Sie eine angenehme Nachtruhe in einer der gemütlichen Kabinen, genießen Sie ungarische Köstlichkeiten im eleganten Restaurant Lord Nelson oder entspannen Sie in den warmen Sommermonaten auf der Terrasse des Boat Hotels mit Grillspezialitäten und Cocktails.

U kunt genieten van Zwitserse en internationale specialiteiten in het restaurant met uitzicht over het meer. Op het terras worden in de zomer barbecuegerechten geserveerd.
Die meisten Unterkünfte erwarten Sie außerdem mit einem Balkon. Schweizer Köstlichkeiten und internationale Küche genießen Sie im Restaurant mit Seeblick oder auf der Terrasse, wo im Sommer Grillgerichte serviert werden.

Het Hotel Club Marina Viva heeft 2 restaurants. In het ene staan mediterrane specialiteiten op het menu, en in het andere kunt u in de zomer genieten van barbecuegerechten.
Im Restaurant wird mediterrane Küche serviert und ein zweites Restaurant verwöhnt Sie im Sommer mit Grillgerichten.

Het ontbijt wordt elke ochtend in het restaurant of in de zomer op het terras van het Korona aangeboden, waar Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten geserveerd worden.
Am Morgen genießen Sie das Frühstück im Restaurant oder, während der Sommermonate, auf der Terrasse des Korona. Das Hotelrestaurant serviert Ihnen darüber hinaus ungarische Spezialitäten und internationale Gerichte.

Het ontbijt kan in de zomer ook worden geserveerd op het terras en u kunt genieten van heerlijke Tiroolse specialiteiten voor het diner.
Ihr Frühstück können Sie auch auf der Sommerterrasse genießen. Zum Abendessen werden Ihnen Tiroler Spezialitäten serviert.

Hier kunt u zich laten verwennen met verse specialiteiten. In de zomer kunt u vanaf het ruime terras het landschap bewonderen.
Im Sommer lassen Sie auf der großen Terrasse den Blick über die schöne Landschaft schweifen.

U kunt dineren in het rustieke restaurant van het hotel waar specialiteiten uit Holstein worden geserveerd, waaronder vis in de zomer en wild in de winter.
Im Hotelrestaurant mit seiner Einrichtung im Landhausstil genießen Sie Spezialitäten der holsteinischen Küche, darunter Fisch im Sommer und Wild im Winter.

In het restaurant kunt u genieten van plaatselijke specialiteiten en seizoensgebonden menu's. In de zomer kunt op het terras van de maaltijd genieten, in de winter bij de open haard.
Das Restaurant serviert lokale Spezialitäten und saisonal wechselnde Menüs, die Sie im Sommer auch auf der Terrasse und im Winter am Kamin genießen können.

Het belangrijkste restaurant van het Eleni serveert lokale en internationale specialiteiten en in de zomer kan men een maaltijd in het openluchtrestaurant nuttigen.
Das Hauptrestaurant serviert lokale und internationale Köstlichkeiten und im Sommer gibt es auch ein Restaurant unter freiem Himmel.