Traduction de «speciale wijnen uit de jura » (Néerlandais → Allemand) :

Ibis hotel Pontarlier ligt dicht bij het centrum en is dé locatie voor het ontdekken van het meer van St Point Lake, skiresort Métabief en het naburige Zwitserland, en natuurlijk de heerlijke lokale gerechten (Comté-kaas, gerookte Morteau-worst) en de speciale wijnen uit de Jura.
Das Hotel ibis Pontarlier befindet sich nahe des Stadtzentrums und ist zugleich der ideale Ausgangspunkt für die Entdeckung des Sees St. Point, des Skigebiets Métabief, der benachbarten Schweiz und natürlich der köstlichen lokalen Küche (Comté-Käse, geräucherte Wurst aus Morteau) sowie von Weinen aus dem Jura.

In het restaurant van het hotel kunt u in een gezellige ambiance genieten van regionale, culinaire hoogstandjes en wijnen uit de Jura.
Im Hotelrestaurant genießen Sie regionale Köstlichkeiten und Weine aus dem Jura in einer warmen Atmosphäre.

Na een gastronomisch ontbijt waarbij u uitzicht op de stad heeft, worden de hele dag unieke gerechten uit de wereldkeuken aangeboden met speciale wijnen uit de wijnkelder.
Nach einem Gourmet-Frühstück mit Stadtblick werden Ihnen den ganzen Tag über einzigartige Gerichte der internationalen Küche mit besonderen Weinen aus dem Weinkeller angeboten.

Op de wijnkaart staat een mooie selectie Duitse, Franse en Italiaanse wijnen, met speciale aandacht voor de (mousserende) wijnen uit Baden.
Die Weinkarte bietet eine feine Auswahl an deutschen, französischen und italienischen Weinen und konzentriert sich vor allem auf die Weine und Sekte aus Baden.

Het restaurant serveert regionale specialiteiten en biedt een rijk aanbod aan wijnen uit verschillende regio's, waaronder de Jura.
Das Restaurant bietet lokale Spezialitäten und eine große Auswahl an Weinen des Jura und anderer Regionen als Begleiter während des Essens.

De wijnbar van het Herrgård Öjaby biedt een speciale kaart met wijnen uit de wijnkelder.
Die Weinbar im Herrgård Öjaby bietet eine spezielle Karte, von der Sie die Weine aus dem eigenen Keller kosten können.

U kunt ook dineren in landelijke restaurant Vitruv, waar speciale gerechten uit het Zwarte Woud en heerlijke wijnen op de kaart staan.
Schwarzwälder Spezialitäten und erlesene Weine werden im Restaurant Vitruv serviert, das im Landhausstil dekoriert ist.