Vertaling van "spa beschikt over veel historische " (Nederlands → Duits) :

Hacienda Zorita Wine Hotel Spa beschikt over veel historische elementen.
Das Innere der Hacienda Zorita besticht durch viele original erhaltene Ausstattungsmerkmale wie Holzbalken und massive Steinwände.

Écija staat bekend als de Stad van de Torens en beschikt over veel historische monumenten van nationaal belang.
Ecija, auch bekannt als " Stadt der Türme" , lockt mit zahlreichen historischen Denkmälern von nationaler Bedeutung.

Het middeleeuwse stadje Santillana del Mar beschikt over veel interessante bezienswaardigheden, zoals de historische grotten van Altamira, het oude centrum, de dierentuin en een groot aantal historische gebouwen.
Santillana del Mar ist eine mittelalterliche Stadt, wo Sie viele Sehenswürdigkeiten besuchen können, darunter die historischen Höhlen von Altamira, die Altstadt, den Zoo und eine große Anzahl von historischen Gebäuden.

Oorspronkelijk gebouwd in 1398 beschikt het hotel nog over veel historische elementen, waaronder prachtige houten balken.
Das im Jahre 1398 gebaute Hotel bietet zahlreiche Elemente einschließlich schöner Holzbalkendecken.

Hotel The George beschikt met zijn prachtige plafonds met balken en grote open haarden over veel historische charme en karakter.
Das The George zeichnet sich durch seinen historischen Charakter und Charme aus, der durch die wunderschönen freiliegenden Balken und Eckkamine unterstrichen wird.

De Halcyon-spa beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een Rasul-moddertherapieruimte, Elemis-behandelingen, een sauna, een stoombad en nog veel meer.
Das schöne Spa bietet Innen- und Außenpools, ein Rasulbad für Schlammanwendungen, Elemis-Anwendungen, eine Sauna, ein Dampfbad und vieles mehr.

De accommodatie werd oorspronkelijk gebouwd op de plek van een middeleeuws gebouw van de tempeliers en beschikt over veel ongewone historische elementen.
Die Unterkunft steht auf dem Grund einer mittelalterlichen Niederlassung des Tempelritterordens und beeindruckt durch viele ungewöhnliche und historische Details.

De spa beschikt onder meer over een infraroodsauna en een Zweedse sauna. U kunt hier genieten van meer dan 20 verschillende soorten massages, baden en nog veel meer.
Im Wellnessbereich stehen Ihnen eine Infrarotsauna, eine Schwedische Sauna und über 20 Massagen, Bäder und vieles mehr zur Verfügung.

De spa beschikt over een overdekt zwembad, een sauna, een infrarood cabine, een fitnessruimte en nog veel meer.
Im Wellnessbereich finden Sie ein Hallenbad, eine Sauna, eine Infrarotkabine, einen Fitnessraum und vieles mehr.

De spa beschikt over een overdekt zwembad en een uitnodigend saunalandschap met een Finse sauna, een infraroodcabine, een Aziatisch zweetbad, een Kneipp-bassin, een Zen-tuin en nog veel meer.
Der Wellnessbereich verfügt über einen Innenpool und eine einladende Saunalandschaft mit finnischer Sauna, einer Infrarotkabine, einem asiatischen Schwitzbad, einem Kneippbecken, einem Zen-Garten und vielem mehr.